Vertaling van "pylori is geassocieerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

niercelcarcinoom geassocieerd met een verworven cystische ziekte
carcinome rénal associé à une maladie kystique acquise

systemische mastocytose met een geassocieerde klonale hematologische, niet van mastocyten afkomstige ziekte
mastocytose systémique associée à une hémopathie non mastocytaire

gonadale dysgenesie, XY-type, geassocieerde anomalieën-syndroom
syndrome de dysgénésie gonadique-anomalies multiples

lupus erythematosus-geassocieerde nagel-dystrofie
dystrophie des ongles associée au lupus érythémateux

pediatrische auto-immune neuropsychiatrische aandoening geassocieerd met streptokokkeninfectie
trouble neuropsychiatrique auto-immun pédiatrique avec infection streptococcique

RAS-geassocieerde auto-immune leukoproliferatieve ziekte
maladie leucoproliférative auto-immune associée à RAS

Cilia-geassocieerd respiratoire bacillus
bacille respiratoire associé aux cils

Gill-geassocieerd virus
virus associé aux branchies

adeno-geassocieerd virus van hond
virus adéno-associé canin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. pylori is geassocieerd met peptisch ulcus, waaronder duodenumulcus en maagulcus.
H. pylori est associé au développement d’ulcères gastroduodénaux, incluant l’ulcère gastrique et l’ulcère duodénal.

- eradicatie van Helicobacter pylori (H. pylori) in combinatie met een geschikte antibacteriële therapie bij patiënten met H.pylori geassocieerde peptische ulcera
- Eradication de Helicobacter pylori (H. pylori) en association avec un traitement antibiotique approprié chez les patients présentant un ulcère associé à H. pylori,

- in combinatie met geschikte antibiotica voor de eradicatie van Helicobacter pylori (H. pylori) bij patiënten met H. pylori geassocieerde ulcera.
− Éradication de Helicobacter pylori (H. pylori) en association à une bithérapie antibiotique appropriée chez les patients présentant un ulcère lié à l’infection à H. pylori.

Eradicatie van Helicobacter pylori (H. pylori) die gelijktijdig wordt gegeven met een geschikte antibioticumtherapie voor de behandeling van H.pylori-geassocieerde ulcera
Eradication du Helicobacter pylori (H. pylori) en association avec une thérapie antibiotique appropriée pour le traitement des ulcères associés au H.pylori

Bij de behandeling van ulcus duodenum die in verband wordt gebracht met Helicobacter pylori, kan RANITIDINE TEVA geassocieerd worden met een aangepaste antibioticatherapie om Helicobacter pylori uit te roeien en aldus de kans op recidieven te verminderen.
Dans les cas d’ulcères duodénaux liés à la présence d’Helicobacter pylori, Ranitidine TEVA peut être associé à une antibiothérapie appropriée dans le but d’éradiquer l’Helicobacter pylori et de limiter les risques de récidives.

H. pylori en maagzuur zijn belangrijke factoren in de ontwikkeling van peptisch ulcus. H. pylori is een belangrijke factor in de ontwikkeling van atrofische gastritis die geassocieerd is met een verhoogd risico op de ontwikkeling van maagkanker.
H. pylori et l’acide gastrique sont des facteurs importants dans le développement de l’ulcère gastroduodénal.

- In combinatie met een geschikte antibacteriële behandeling voor eradicatie van H. pylori bij patiënten met H. pylori geassocieerde ulcus ventriculi (zie rubriek 4.2)
- En association avec un traitement antibactérien adéquat pour l'éradication d'H. pylori chez les patients présentant un ulcère gastrique associé à H. pylori (voir rubrique 4.2).

Wel is er het risico op atrofische gastritis (wat voorbeschikt tot adenocarcinoom); dit risico lijkt geassocieerd te zijn aan een infectie met Helicobacter pylori, en sommige auteurs raden daarom aan deze kiem uit te roeien alvorens een langetermijnbehandeling met een H -antihistaminicum of een protonpompinhibitor te starten.
Il existe néanmoins un risque de gastrite atrophique qui prédispose à l' adénocarcinome. Ce risque semble associé à une infection par Helicobacter pylori; c' est pourquoi certains auteurs recommandent d' éradiquer cette bactérie avant d' entreprendre un traitement à long terme par un antihistaminique H ou un inhibiteur de la pompe à protons.