Traduction de «pvt 2013 1 vierde » (Néerlandais → Français) :

Omz. PVT 2013/1 : Vierde wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst van 7 december 2006 tussen de psychiatrische ziekenhuizen en diensten en de verzekeringsinstellingen (PDF - 57 KB - Word - 67 KB)
Circ MSP 2013/1 : Quatrième avenant à la convention nationale du 7 décembre 2006 entre les maisons de soins psychiatriques et les organismes assureurs (PDF - 43 KB - Word - 67 KB)

Home » Ter gelegenheid van Rare Disease Day 2013 zal RaDiOrg.be voor de vierde keer de Edelweiss Award uitreiken.
Accueil » Ter gelegenheid van Rare Disease Day 2013 zal RaDiOrg.be voor de vierde keer de Edelweiss Award uitreiken.

PVT/2007- Overeenkomst tussen de psychiatrische verzorgingstehuizen en de verzekeringsinstellingen gecoördineerde tekst op 1/10/2013 (PDF - 47 KB - Word - 126 KB)
MSP/2007 - Convention entre les maisons de soins psychiatriques et les organismes assureurs - texte coordonné au 1/10/2013 (PDF - 55 KB - Word - 130 KB)

Het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) heeft in januari 2013 naar alle huisartsen en gynaecologen een brief gestuurd betreffende de orale oestroprogestagene associaties voor anticonceptie van de derde en vierde generatie (via www.fagg-afmps.be/nl/news/news_coc.jsp ).
En janvier 2013, l’agence fédérale des médicaments et des produits de santé (afmps) a envoyé une lettre à tous les médecins généralistes et gynécologues concernant les contraceptifs oraux combinés de troisième et de quatrième générations (via www.fagg-afmps.be/fr/news/news_coc.jsp ).

Bij koninklijk besluit van 12 maart 2013, dat op 2/04/2013 in het Belgisch Staatsblad is gepubliceerd, is artikel 230, §2ter van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 aangepast, dat de uitvoeringsmodaliteiten van voornoemd artikel 100, §2, vierde lid, bevat.
Par arrêté royal du 12 mars 2013, publié au Moniteur belge le 02/04/2013, l’article 230, §2ter de l’arrêté royal du 3 juillet 1996, qui contient les modalités d’exécution de l’article 100, §2, alinéa 4 précité, a été adapté.

De resultaten van de regionale ronde tafels werden gepresenteerd tijdens een vierde gemeenschappelijke dag op 21 september 2013.
Les résultats de ces tables rondes régionales ont été présentés lors de la quatrième journée commune, le 21 septembre 2013.

Omz. ZH 2013/5 - Vierde wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst tussen de verpleeginrichtingen en de verzekeringsinstellingen van 24 juni 2011 - Zh/2011quinquies (PDF - 28 KB - Word - 46 KB)
Circ HOP 2013/5 - Quatrième avenant à la Convention nationale conclue entre les établissements hospitaliers et les organismes assureurs le 24 juin 2011 - HOP/2011quinquies (PDF - 32 KB - Word - 50 KB)

Van 4 oktober tot en met 15 november 2013 organiseren de federale en de drie gewestelijke milieuadministraties voor de vierde keer een raadpleging van het publiek over de toepassing van het Verdrag van Aarhus in België.
Du 4 octobre au 15 novembre 2013 inclus, les administrations fédérale et régionales de l’environnement organisent pour la quatrième fois une consultation publique sur l’application de la Convention Aarhus en Belgique.

In afwijking van de bepalingen van artikel 11 kan deze overeenkomst worden opgezegd vóór 1 november 2012 met een ter post aangetekende brief, geadresseerd aan de Dienst voor Geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering; deze opzegging dient te gebeuren door ten minste drie vierde van de leden van een van de twee groepen die vertegenwoordigd zijn in de Overeenkomstencommissie. In dat geval heeft dit tot gevolg dat de overeenkomst vervalt vanaf 1 januari 2013.
Par dérogation aux dispositions de l’article 11, cette convention peut être dénoncée avant le 1 er novembre 2012 par lettre recommandée adressée au Service des Soins de santé de l’Institut national d’assurance maladie–invalidité ; cette dénonciation doit être faite par au moins trois quarts des membres d’un des deux groupes représentés à la Commission de convention et dans ce cas, elle a pour effet d'annuler la convention à partir du 1 er janvier 2013.

Ten gevolge van de handtekening van de vierde wijzigingsclausule van de Nationale overeenkomst, worden de prijstabellen en terugbetalingen voor de verstrekkingen van artikel 28§8 van de nomenclatuur aangepast aan 1 januari 2013 en zijn beschikbaar op de website van het Riziv via het volgende adres:
Suite à la signature du quatrième avenant, les tableaux des prix et des remboursements d’application au 1 er janvier 2013 pour les prestations de l’article 28§8 de la nomenclature sont adaptés et sont disponibles sur le site internet de l’Inami à l’adresse suivante :