Vertaling van "puy werd niet correct " (Nederlands → Frans) :

Het Femoral Intrafix System van de firma Johnson & Johnson De Puy werd niet correct is ingeschreven op de lijst.
Le Femoral Intrafix System de la firme Johnson & Johnson De Puy n’etait pas inscrit correctemement sur la liste.

De uitbreiding van het gamma polar cup dat in 2009 goedgekeurd werd, werd niet correct ingeschreven op de lijst.
L’extension de gamme polar cup qui a été approuvée en 2009 n’a pas été bien inscrite sur la liste.

Het modelnummer van de defibrillator “Secura VR, model D354VRM” (155002000264) van de firma Medtronic werd niet correct ingeschreven op de lijst.
Le numéro de modèle du défibrillateur " Secura VR, modèle D354VRM" (155002000264) n’est pas inscrit correctement sur la liste.

Bij 6 patiënten waren de diagnostische criteria positief maar werd niet correct verwezen:
Chez 6 patients, les critères de diagnostic étaient positifs mais les patients n’ont pas été orientés correctement:

De oppervlakte van de “Proceed Surgical Mesh” (PCDW1, 25 cm x 35,5 cm) werd niet correct vermeld op de lijst.
La surface du " Proceed Surgical Mesh" (PCDW1, 25 cm x 35,5 cm) n’était pas correctement inscrite sur la liste.

De vereenvoudigde referenties van de onderstaande producten van de firma De Puy – J&J zijn niet correct:
Les références simplifiées des produits ci-dessous de la firme De Puy – J&J ne sont pas correctes:

2) De risico's van een niet-correcte toepassing vermenigvuldigd met het aantal keer dat een product op een niet-correcte manier werd toegepast: door een niet-correcte toepassing ontstaat vanzelfsprekend een onbekend risico en de impact zal des te groter zijn als deze situatie frequent voorkomt.
2) Les risques d’une application incorrecte multipliés par la fréquence d’utilisation incorrecte : lorsqu’une application est incorrecte, le risque est par nature inconnu et l’impact sera d’autant plus important que cette situation est fréquente.

> de zogenaamde ‘continuïteitsregel’ (verplichting om ten minste over 2 voltijdse verpleegkundigen en 3 voltijdse zorgkundigen te beschikken om de forfaits voor de categorieën B en C te mogen aanrekenen) werd in de kleine instellingen niet steeds correct gefinancierd omdat enkel het personeel dat is voorgeschreven volgens de normen correct werd gefinancierd
> la règle dite ‘de continuité’ (obligation de disposer d’au moins 2 infirmières et 3 aides-soignantes à temps plein pour pouvoir facturer les forfaits correspondants aux catégories B et C) n’était pas toujours correctement financée dans les petites institutions car seul l’était le personnel prescrit par les normes

> de anciënniteit van het personeel, werd in sommige instellingen niet correct gefinancierd aangezien die werd berekend volgens een nationaal gemiddelde
> l’ancienneté du personnel, étant calculée sur une moyenne nationale, n’était pas financée

Ervan uitgaande dat het effect van deze behandeling niet bewezen is in het kader van trombo-embolische preventie bij VKF zoals vermeld in de laatste Europese richtlijnen 71 , is het middel waarmee vergeleken werd in de AVERROES-studie niet correct.
En acceptant que ce traitement n’ait pas été prouvé efficace dans le cadre de la prévention thromboembolique en cas de fibrillation auriculaire comme mentionné dans les derniers guidelines européens 71 , le comparateur dans cette étude AVERROES n’est pas adéquat.