Traduction de «puur en alleen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt
cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en voetganger
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un piéton

ongeval waarbij iemand aangereden wordt door aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant d'être heurté par un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met kantelen van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant le renversement d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met explosie van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant une explosion d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en ander voertuig
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un autre un véhicule

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en ander voorwerp
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un autre un objet

woont alleen
vit seul

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Registratiehouder: Pfizer NV, Pleinlaan 17, 1050 Brussel, België Fabrikant: Pfizer Italia S.r.l., Via del Commercio, 63046 Marino del Tronto, Ascoli Piceno, Italië of Pfizer Manufacturing Belgium NV, Rijksweg 12, 2870 Puurs, België (alleen MEDROL A 16 mg Tabletten).
Titulaire de l’Autorisation de Mise sur le Marché: Pfizer S.A., 17 Boulevard de la Plaine, 1050 Bruxelles, Belgique Fabricant: Pfizer Italia S.r.l., Via del Commercio, 63046 Marino del Tronto, Ascoli Piceno, Italie ou Pfizer Manufacturing Belgium NV, Rijksweg 12, 2870 Puurs, Belgique (uniquement MEDROL A 16 mg Comprimés).

indien de malus wordt toegepast puur en alleen om budgettaire redenen zullen de meerderheid van de sectoren met een malus worden geconfronteerd;
si le malus est appliqué purement et seulement pour des raisons budgétaires, la majorité des secteurs sera confrontée à un malus.

Dit is niet alleen een erkenning van het kwaliteitsengagement van het personeel van Alcon in Puurs, maar ook van de gunstige omgeving die België vormt voor de blijvende bevordering van en investering in innovatie, zoals de samenwerking met ThromboGenics om eersteklas oogmedicijnen te ontwikkelen.
Ceci illustre l'engagement d'Alcon à promouvoir la qualité au sein de l'ensemble de son effectif à Puurs, mais également les conditions favorables en Belgique qui permettent de promouvoir et d’investir dans l’innovation, à l'instar de son partenariat avec ThromboGenics pour développer des médicaments oculaires de premier plan.

Dat kan alleen maar in Puurs' voordeel spelen" .
Cela ne peut que jouer en faveur de Puurs».

De productiesite van Alcon in Puurs is uitgegroeid van lokale fabriek voor oogdruppels en receptvrije producten, hoofdzakelijk actief op de Europese markt, tot grootste productiesite van oogmedicijnen (visco-elastische materialen en oogdruppels en - zalven), niet alleen van Alcon, maar wereldwijd.
Le centre de production d’Alcon situé à Puurs était à l’origine une petite usine locale qui produisait des gouttes ophtalmiques et des produits en vente libre, essentiellement pour le marché européen. Cette implantation a évolué et représente aujourd’hui le plus grand site de production de médicaments ophtalmologiques (substances visco-élastiques, gouttes et onguents pour les yeux), non seulement pour Alcon, mais également dans le monde.