Traduction de «purulente » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

purulente rinitis
rhinite purulente

purulente otitis media NNO
Otite moyenne purulente SAI

niet-purulente mastitis verband houdend met bevalling
Mastite non purulente associée à l'accouchement

purulente endoftalmitis
Endophtalmie purulente

acute purulente ethmoïdale sinusitis
suppuration aigüe du sinus ethmoïdal

acute purulente bronchitis
bronchite purulente aigüe

purulente bronchitis
bronchite purulente

borstabcestijdens zwangerschap of kraambed | purulente mastitistijdens zwangerschap of kraambed | subareolair abcestijdens zwangerschap of kraambed
Abcès:mammaire | subaréolaire | Mastite purulente | gestationnel(le) ou puerpéral(e)

chronische purulente otitis media
otite moyenne purulente chronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In geval van acute exacerbatie van COPD leveren antibiotica meest voordeel in termen van verdwijnen van de symptomen en tegengaan van verergering, wanneer de opstoot gepaard gaat met toename van de dyspnoe, verhoogd sputumvolume en meer purulente fluimen.
Dans l' exacerbation aiguë de la BPCO, les antibiotiques apportent le plus grand bénéfice en ce qui concerne la disparition des symptômes et la prévention d' une aggravation lorsque l' exacerbation provoque un accroissement de la dyspnée, une augmentation du volume des expectorations et des expectorations purulentes.

In een meta-analyse [Brit Med J 2006; 333:279-81] en een gerandomiseerde gecontroleerde studie [Brit Med J 2006; 333:321-4] wordt nogmaals bevestigd dat de plaats van antibiotica in de behandeling in de eerste lijn van acute purulente rhinitis en van acute bacteriële conjunctivitis beperkt is.
Une méta-analyse [Brit Med J 2006; 333:279- 81] et une étude randomisée contrôlée [Brit Med J 2006; 333: 321-4] confirment une fois encore la place limitée des antibiotiques dans le traitement en première ligne de la rhinite purulente aiguë ainsi que de la conjonctivite bactérienne aiguë.

Acute exacerbatie van chronische sinusitis Chronische purulente otitis media
Exacerbation aiguë de sinusite chronique Otite moyenne chronique purulente

Topische behandeling van purulente bacteriële conjunctivitis veroorzaakt door stammen die gevoelig zijn voor moxifloxacine (zie rubrieken 4.4 en 5.1).
Traitement topique de la conjonctivite bactérienne purulente, causée par des souches sensibles à la moxifloxacine (voir rubriques 4.4 et 5.1).

Bij gelokaliseerde en purulente stafylokokken-infecties kan vancomycine worden gebruikt als adjuvant bij een gepaste heelkundige behandeling.
En cas d'infections staphylococciques localisées et purulentes, la vancomycine peut être utilisée comme adjuvant à un traitement chirurgical adéquat.

Chronische purulente otitis media
Otite moyenne chronique purulente

In geval van een purulente bacteriële faryngitis/tonsillitis moeten Strepfen zuigtabletten worden gecombineerd met antibiotica.
En cas de pharyngite/amygdalite bactérienne purulente, Strepfen pastilles doit être utilisé avec un traitement antibiotique.

Criteria van klinische argumenten betreffende de geopereerde plaats: pijn, of roodheid, of warmte, of purulente uitvloeiing;
Critères d’arguments cliniques en regard du site opéré: douleur, ou rougeur, ou chaleur, ou écoulement purulent;

oorsprong, een operatie met ernstige technische of hygiëne fouten, een groot lek van de gastro-intestinale tractus, het openen van besmette gal- of urinewegen of het insnijden van acute niet purulente inflammatie.
intervention comportant des fautes techniques ou d’hygiène sérieuses, effraction importante des voies gastro-intestinales, ouverture des voies biliaires ou urinaires contaminées, ou incision d’une inflammation aiguë non purulente.

De radiografie van de patiënt vertoont een nieuw of progressief toenemend infiltraat en de patiënt heeft purulente tracheale secreties en, minstens één van de volgende criteria:
La radiographie du patient présente un infiltrat croissant récent ou évolutif et le patient a des sécrétions trachéales purulentes