Traduction de «punt 2 deelname aan activiteiten inzake ethiek » (Néerlandais → Français) :

Indien aan de publicatie CP worden toegekend door de werkgroep ethiek en economie, vermeldt de arts de publicatie op het individueel aanwezigheidsblad onder het punt 2) Deelname aan activiteiten inzake ethiek en economie.
Si des CP sont attribuées à la publication par le groupe de travail éthique et économie, le médecin mentionne la publication sur la feuille individuelle de présence au point 2) Participation aux activités en matière d’éthique et d’économie.

Deel van congres met ethische en/of economische aspecten (in te vullen op het individueel aanwezigheidsblad onder het punt 2) “Deelname aan activiteiten inzake ethiek en economie”):
Pour la partie du congrès avec des aspects éthiques et/ou économiques (à remplir sur la feuille de présence individuelle sous le point « 2) Participation aux activités en éthique et économie ») :

2) Deelname aan activiteiten inzake ethiek en economie (rubriek 6)
2) Participation aux activités en éthique et économie (rubrique 6)

Een voorbeeld: het online dossier van een geneesheer bevat, gerangschikt op datum, soort activiteit, opleidingsorganisator en erkenningsnummer, de lijst van alle activiteiten waaraan hij deelnam: LOK, opleiding inzake Ethiek en Economie, nationale en internationale bijeenkomsten.
Si l’on prend l’exemple d’un médecin, son dossier online contient, par date, par type d’activité, par organisateur et par numéro d’agréation, la liste de toutes les activités de formation continue auxquelles il a participé : GLEM, formations en éthique et économie, réunions nationales et internationales.

Het volstaat om de deelname aan het congres op het individueel aanwezigheidsblad onder het punt 3) “Deelname overige activiteiten” aan te duiden en deze deelname te bewijzen aan de hand van een door de organisator van het congres uitgereikt aanwezigheidsattest.
Il suffit de mentionner la participation au congrès sur la feuille de présence individuelle sous le point « 3) Participation aux autres activités » et de prouver cette participation à l’aide d’une attestation de présence délivrée par l’organisateur du congrès.

Deel van congres zonder ethische en/of economische aspecten (in te vullen op het individueel aanwezigheidsblad onder het punt 3) “Deelname overige activiteiten”):
Pour la partie du congrès sans aspects éthiques et/ou économiques (à remplir sur la feuille de présence individuelle sous le point « 3) Participation aux autres activités ») :

Op het individueel aanwezigheidsblad (onder het punt 3) “Deelname overige activiteiten”) worden voor dergelijke internationale congressen de velden als volgt ingevuld:
Pour de tels congrès internationaux, les champs sur la feuille de présence individuelle (sous le point « 3) Participation aux autres activités »), sont remplis comme suit :

Continue ondersteuning van de Europese Commissie bij de fasen die leiden tot de nieuwe regelgeving betreffende geavanceerde behandelingen, deelname aan de activiteiten van het Initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen (Innovative Medicines Initiative) voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik, het Europese technologieplatform voor wereldwijde diergezondheid (European Technology Platform for Global Animal Health) voor diergeneesmiddelen en aan andere internationale initiatieven ter verbetering van geneesmiddelontwikkeling.
l’initiative sur les médicaments innovants pour les médicaments à usage humain, à la plateforme technologique européenne sur la « santé animale dans le monde » pour les médicaments à usage vétérinaire, et aux autres initiatives internationales œuvrant pour l’amélioration du développement des médicaments.