Vertaling van "pulmonale complicaties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

complicatie | bijkomende ziekte
complication | complication(s)

primair mislukken om longblaasjes te ontplooien | pulmonale hypoplasie verband houdend met korte zwangerschapsduur | pulmonale onrijpheid NNO
Collapsus primitif des alvéoles pulmonaires Hypoplasie pulmonaire associée à une brièveté de la gestation Immaturité pulmonaire SAI

pulmonale veno-occlusieve ziekte en/of pulmonale capillaire hemangiomatose
maladie veino-occlusive pulmonaire et/ou hémangiomatose capillaire pulmonaire

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

complicaties van kunstmatige inseminatie | donor | complicaties van kunstmatige inseminatie | echtgenoot
Complications de l'insémination artificielle par:conjoint [IAC] | donneur [IAD]

cor pulmonale
cœur pulmonaire

herbruikbare automatische pneumatische pulmonale beademingskap
réanimateur pulmonaire pneumatique réutilisable

auto-immune pulmonale alveolaire proteïnose
protéinose alvéolaire pulmonaire auto-immune

acuut cor pulmonale
cœur pulmonaire aigu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pulmonale complicaties (waaronder ontstekingsprocessen van wisselende histopathologie en/of fibrose) werden zelden gerapporteerd.
Des événements pulmonaires (notamment des processus inflammatoires histopathologiquement variables et/ou une fibrose) ont été rapportés dans de rares cas.

- Ernstige pulmonale complicaties bij inhalatie van een grote hoeveelheid talk
- Complications pulmonaires graves en cas d’inhalation massive de talc

Tevens heeft onderzoek naar dit syndroom andere pulmonale complicaties geassocieerd met transfusie, zoals het overvullingsoedeem of TACO, in het licht gesteld.
En outre l’étude de ce syndrome a conduit à mettre en évidence d’autres complications pulmonaires associées à la transfusion telles que l’œdème de surcharge ou TACO (transfusion-associated circulatory overload).

De kans op cardiale en pulmonale complicaties bij de neonatus in de post-natale periode is verhoogd.
Le risque de complications cardiaques ou pulmonaires chez le nouveau-né au cours de la période postnatale est augmenté.

Negen vooraf gespecificeerde categorieën van ongewenste voorvallen werden geëvalueerd (cardiovasculaire trombo-embolische voorvallen, pericarditis, ontstaan van of exacerbatie van congestief hartfalen, nierfalen/disfunctie, ulcuscomplicaties van het bovenste deel van het maagdarmkanaal, ernstige niet-GI-bloedingen, infecties, niet-infectieuze pulmonale complicaties en overlijden).
Neuf événements indésirables prédéterminés ont été évalués (événements cardiovasculaires thromboemboliques, péricardite, nouvelle apparition ou exacerbation d’insuffisance cardiaque congestive, trouble de la fonction rénale / insuffisance rénale, complications hautes d’ulcère gastro-intestinal, hémorragies importantes non gastro-intestinales, infections, complications pulmonaires non infectieuses et décès).

Er bestaat een verhoogd risico op cardiale en pulmonale complicaties bij de neonatus in de postnatale periode.
Il existe un risque accru de complications cardiaques et pulmonaires chez le nouveau-né durant la période post-natale.

Patiënten met een voorgeschiedenis van verminderde longfunctie kunnen een groter risico lopen op pulmonale complicaties door ernstige reacties en dienen tijdens de infusie met ofatumumab nauwkeurig gecontroleerd te worden.
Les patients ayant une fonction pulmonaire diminuée peuvent présenter un risque de complications pulmonaires plus important lors de réactions sévères liées à la perfusion et doivent être étroitement surveillés lors d’une perfusion d’ofatumumab.

Theoretisch is de kans op cardiale en pulmonale complicaties bij de neonaat in de postnatale periode verhoogd.
En théorie, chez le nouveau-né, le risque de complications cardiaques et pulmonaires est accru durant la période postnatale.

Zeer zelden kan pulmonale veno-occlusieve ziekte, soms als complicatie van longfibrose, optreden.
Très rarement une maladie veino-occlusive pulmonaire peut survenir, parfois comme complication de la fibrose pulmonaire.

Patiënten met dyspneu in rust als gevolg van complicaties van een gevorderde maligniteit en comorbiditeiten kunnen een verhoogd risico lopen op pulmonale voorvallen.
Les patients ayant une dyspnée de repos en relation avec des complications liées au stade avancé de la maladie ou à des facteurs de co-morbidité peuvent présenter un risque accru d’évènements indésirables pulmonaires.