Traduction de «pulmonaire vasoconstrictie zal zich voordoen » (Néerlandais → Français) :

Een pulmonaire vasoconstrictie zal zich voordoen bij patiënten met hypoventilatie teneinde de perfusie van de zones van alveolaire hypoxie te verplaatsen naar die zones van de longen die beter geventileerd zijn (mechanisme van Euler-Liliestrand).
Une vasoconstriction pulmonaire se présentera chez des patients hypoventilés afin de déplacer la perfusion des zones d’hypoxie alvéolaire vers des régions mieux ventilés des poumons (méchanisme de Euler- Liljestrand).

Een daling van het aantal analyses zal zich voordoen door de versterking van de coördinatie van de controles, stelt de Voorzitter.
Le président affirme que le nombre d’analyses diminuera en renforçant la coordination des contrôles.

Een uitzondering hierop is echter de noodbehandeling waarbij de coronaire en cerebrale slagaderperfusie door LEVOPHED in stand wordt gehouden in afwachting van een bloedvolumevervangingstherapie. Wanneer LEVOPHED onafgebroken toegediend wordt om de bloeddruk te handhaven in afwezigheid van bloedvolume vervanging, kunnen de volgende symptomen zich voordoen: ernstige perifere en viscerale vasoconstrictie, verminderde nierperfusie en urineproductie, zwakke systemische bloedstroom ondanks de " normale" bloeddruk, weefselhypoxie en lactaatacidose.
En cas d’administration ininterrompue de LEVOPHED pour maintenir la tension artérielle en l’absence de thérapie supplétive du volume sanguin, les symptômes suivants peuvent se manifester : vasoconstriction périphérique et viscérale sévère, diminution de la perfusion rénale et de la production urinaire, flux sanguin systémique faible en dépit d’une tension artérielle “normale”, hypoxie tissulaire et acidose lactique.

In deze omstandigheden zal zich in de longen een vasoconstrictie manifesteren zodat de perfusie wordt afgeleid van de zones van alveolaire hypoxie naar de beter geventileerde zones.
Dans ces conditions une vasoconstriction se manifestera dans les poumons afin de dévier la perfusion des zones d’hypoxie alvéolaire vers des zones mieux ventilées.

Die tendens zal zich vaker voordoen naarmate het aantal PET-scans boven op het toegestane aantal zal toenemen in verhouding tot de behoeften van de bevolking.
Cette tendance se présentera dans une mesure plus importante au fur et à mesure que le nombre de PET-scans au-dessus du nombre permis augmentera par rapport aux besoins de la population.

Dat zal zich vooral voordoen binnen 4 uur na toediening van sildenafil.
Ceci survient le plus souvent dans les 4 heures suivant la prise de sildénafil.

Dit zal zich vooral voordoen binnen 4 uur na toediening van sildenafil (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Ceci survient le plus souvent dans les 4 heures suivant la prise de sildénafil (voir rubriques 4.2 et 4.4).

Dat zal zich vooral voordoen binnen 4 uur na toediening van sildenafil (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Ceci survient le plus souvent dans les 4 heures suivant la prise de sildenafil (voir rubriques 4.2 et 4.4).

Dat zal zich vooral voordoen binnen 4 uur na inname van Sildenafil Sandoz.
Ceci survient le plus souvent dans les 4 heures suivant la prise de Sildenafil Sandoz.

Er wordt gesteld dat dit op termijn zelfs noodzakelijk zal zijn, ongeacht het aantal monsters dat geanalyseerd dient te worden. Er moet ook vermeld worden dat, zelfs wanneer er een accreditatie bestaat voor de vereiste parameters, er zich nieuwe moeilijkheden kunnen voordoen met betrekking tot de exacte definitie van de matrix(ces) waarvoor de accreditatie werd gevraagd en de matrix(ces) waarvoor analyses vereist zijn.
Enfin, il y a lieu de stipuler que, même en présence d’une accréditation pour les paramètres requis, de nouvelles difficultés peuvent surgir quant à la définition exacte de la (ou des) matrice(s) pour laquelle (lesquelles) l’accréditation a été demandée et celle(s) pour laquelle (lesquelles) les analyses sont requises.