Traduction de «pub’s » (Néerlandais → Français) :

198. Vraag FEBEV: Er is in de businessplannen van 2004 en 2006 steeds beloofd om het FAVV te laten doorlichten door een bedrijfsrevisor ( zie www.favvafsca.be/home/pub/doc/autre/BP2_NL.pdf en www.favv-afsca.be/home/comcons/doc/annexe/Business%20Plan%20NL-versieMR.pdf).
198. Question de la FEBEV : Dans les 'business plan' de 2004 et 2006, on a toujours promis de faire radiographier l'AFSCA par un réviseur d'entreprise (voir www.favvafsca.be/home/pub/doc/autre/BP2_NL.pdf et www.favv-afsca.be/home/comcons/doc/annexe/Business%20Plan%20NL-versieMR.pdf).

Kwaliteit in het net 2009. Available from URL: [http ...]
Kwaliteit in het net 2009. [http ...]

S_CNK_PUB_COD CNK code (publieksverpakking) OGC_TYPE Aanduiding van het soort specialiteit O = origineel (niet in R) R = origineel in R G = generiek C = kopie I = parallel import
S_CNK_PUB_COD CNK code (publieksverpakking) OGC_TYPE Indication du type de spécialité pharmaceutique

de RIZIV code = het uniek volgnummer van elke specialiteitsverpakking (S_COD) deze code vormt de link naar de overige tabellen de naam van de specialiteit (S_NAM & S_NAM_SPECIF) het verantwoordelijke bedrijf (F_ORGA) de ATC code (ATC_COD) de aanduiding " grote verpakking" (S_BIG; 0 = geen grote verpakking of 1 = wel grote verpakking) de aanduiding " ziekenhuisforfait" (S_COD_F; 0 = valt niet onder het forfait; 1 = valt onder het forfait) de CNK codes voor de 3 afleveringsmogelijkheden (publiek, ambulant, gehospitaliseerd)(APB_CNK_PUB & APB_CNK_AMB & APB_CNK_HOS) (onder het huidige numerieke formaat) de aanduiding van het soort specialiteit (generiek/ kopie / originele specialiteit) de begindatum van de vergoedbaarheid (S_BEG_ADMIS_DAT)
Le code INAMI = le numéro de suite de chaque conditionnement (S_COD) Ce code est le lien entre les différentes tables Le nom de la spécialité (S_NAM & S_NAM_SPECIF) La firme responsable (F_ORGA) Le code ATC (ATC_COD) L’indication " grand conditionnement" (S_BIG; 0 = pas de grand conditionnement ou 1 = grand conditionnement) L’indication " forfait hospitalier" (S_COD_F; 0 = ne tombe pas sous le forfait; 1 = tombe sous le forfait) Les codes CNK pour les 3 modes de délivrance (publique, ambulatoire, hospitalisée)(APB_CNK_PUB & APB_CNK_AMB & APB_CNK_HOS) (sous le format numérique actuel) L’indication du type de spécialité (générique/ copie / spécialité originale) La date de début de la remboursabilité (S_BEG_ADMIS_DAT)

Diabetes, Heart Disease, and Stroke (diabetes, hartziektes en beroertes)..Beschikbaar op [http ...]
Diabetes, Heart Disease, and Stroke. Disponible à l’adresse [http ...]

1National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (Nationaal instituut voor diabetes en spijsvertering- en nierziektes.Pancreatic islet transplantation(Transplantatie van de eilandjes van Langerhans).Beschikbaar op: [http ...]
1National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases. Pancreatic islet transplantation.

oesofagusstrictuur*, orofaryngeale ulceratie*, bovenste-GI-PUB's (perforaties, ulcera, bloedingen) (zie rubriek 4.4).
sténose œsophagienne*, ulcérations oropharyngées*, PUS (perforation, ulcères, saignement) de la partie haute du tractus gastro-intestinal (voir rubrique 4.4).

Zelden: slokdarmvernauwing*, ulceratie in mond-keelholte*, hoge gastro-intestinale PUB (perforaties, zweren, bloedingen) (zie rubriek 4.4)
Rare : sténose œsophagienne*, ulcérations oropharyngées*, PUS (perforation, ulcères, saignement) de la partie haute du tractus gastro-intestial (voir rubrique 4.4)

Maagdarmstelselaandoeningen Bij patiënten behandeld met celecoxib zijn complicaties [perforaties, ulcera of bloedingen (PUBs)] van het bovenste deel van het maagdarmkanaal opgetreden, in sommige gevallen met fatale afloop.
Troubles gastro-intestinaux Des complications gastro-intestinales hautes, [perforations, ulcères ou hémorragies (PUH)], dont certaines d’issue fatale ont été observées chez des patients traités par célécoxib.

Meer info over de tussentijdse balans van de zorgprojecten vindt u in### [http ...]
Vous découvrez plus d’informations sur ce bilan intermédiaire des trajets de soins dans ### [http ...]