Traduction de «publieksverpakking » (Néerlandais → Français) :

* Onder “grote verpakking” wordt verstaan elke publieksverpakking die meer dan 60 gebruikseenheden bevat (met uitzondering van de perfusievloeistoffen en –oplossingen, de inhalatieproducten voor nasaal en pulmonair gebruik en de zalven).
* Par « grand conditionnement», il faut entendre tout conditionnement public qui contient plus de 60 unités d’utilisation (à l’exception des liquides et des solutions de perfusion, des produits d’inhalation pour utilisation nasale et pulmonaire et des pommades).

S_CNK_PUB_COD CNK code (publieksverpakking) OGC_TYPE Aanduiding van het soort specialiteit O = origineel (niet in R) R = origineel in R G = generiek C = kopie I = parallel import
S_CNK_PUB_COD CNK code (publieksverpakking) OGC_TYPE Indication du type de spécialité pharmaceutique

tariferingsschijf = grootste vergoedbare publieksverpakking
tranche de tarification = le plus grand conditionnement de vente au public remboursable

De in het geding zijnde vergoedingen en heffingen worden bepaald door artikel 191, eerste lid, 14°, 15°quater tot 15°septies en 15°nonies, van de ZIV-Wet. Het gaat om een heffing per publieksverpakking of per stukverpakking van geneesmiddelen die in de lijst van vergoedbare farmaceutische specialiteiten zijn opgenomen (art. 191, eerste lid, 14°) en om een aantal vergoedingen en heffingen op het omzetcijfer dat op de Belgische markt werd gerealiseerd op geneesmiddelen die in de lijst van vergoedbare specialiteiten zijn opgenomen (art. 191, eerste lid, 15°quater tot 15°septies en 15°nonies).
Les cotisations et redevances en cause sont déterminées par l'article 191, alinéa 1 er , 14°, 15°quater à 15°septies et 15°nonies de la loi AMI. Il s'agit d'une cotisation par conditionnement public ou par conditionnement unitaire de médicaments inscrits dans la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables (art. 191, al. 1 er , 14°) et de certaines cotisations et redevances sur le chiffre d'affaires réalisé sur le marché belge des médicaments inscrits sur la liste des spécialités remboursables (art. 191, al. 1 er , 15°quater à 15°septies et 15°nonies).

De verplichting tot vermelding van het persoonlijk aandeel op de publieksverpakking wordt afgeschaft zonder afbreuk te doen aan de informatieverstrekking aan de patiënten, die onder andere via het kasticket over de duidelijke volledige en correcte informatie met betrekking tot de verkoopprijsaan publiek en de persoonlijke bijdrage voor de afgeleverde geneesmiddelen kunnen beschikken. 91
L’obligation de mentionner l’intervention personnelle sur le conditionnement public est supprimée. 91 Les patients ne sont pas moins bien informés pour autant puisque grâce au ticket de caisse entre autres, ils disposent d’informations claires, complètes et correctes sur le prix de vente au public et la quotepart personnelle pour les médicaments délivrés.

administratiekosten van de VI; ‣ innen van de eigen ontvangsten van het Instituut: bijdragen van de gepensioneerden, bijdragen op premies autoverzekering en hospitalisatieverzekering, terugvorderingen inzake klinische biologie, heffing op het omzetcijfer van de farmaceutische bedrijven, vergoeding per publieksverpakking van geneesmiddelen, ontvangsten internationale verdragen, opbrengst van de administratieve boetes,.;
d’administration des OA; ‣ la perception des recettes propres de l’Institut: cotisations des pensionnés, cotisations sur des primes d’assurances automobile et d’assurances hospitalisation, récupérations en biologie clinique, prélèvement sur le chiffre d’affaires des entreprises pharmaceutiques, redevance par conditionnement public de médicaments, recettes de conventions internationales, produit des amendes administratives,.;

- onder door de Koning te bepalen voorwaarden op de publieksverpakking, naast het onderscheidingsvignet, de respectievelijke bedragen van het aandeel van de rechthebbenden vermelden.
- selon des conditions à définir par le Roi, mentionner, sur le conditonnement public, les montants respectifs de la quote-part du bénéficiaire, à côté de la vignette distinctive.

Het koninklijk besluit van 19 mei 2010 schaft de verplichting af tot vermelden van het persoonlijk aandeel op de publieksverpakking zonder afbreuk te doen aan de informatieverstrekking aan de patiënten.
L’arrêté royal du 19 mai 2010 supprime l’obligation de mentionner l’intervention personnelle sur le conditionnement public.