Traduction de «publieksprijs » (Néerlandais → Français) :

de publieksprijs (SPB_PUBLIC) de vergoedingsbasis (SPB_BASE of SPB_R_BASE indien code R) het (eventuele) supplement (SPB_DIFF_AMB) de toepassingsdatum (SPBH_DAT_BEG) de tariferingscode (CODE) (nieuw vanaf 01.10.2013)
Le prix public (SPB_PUBLIC) La base de remboursement (SPB_BASE ou SPB_R_BASE si code R) Le supplément (éventuel)(SPB_DIFF_AMB) La date d’application (SPBH_DAT_BEG) Le code de tarification (CODE) (nouveau à partir du 01.10.2013)

De publieksprijs voor 10 gelulen bedraagt € 7,32 voor gelulen aan 150 mg, en € 8,07 voor gelulen aan 300 mg.
Le prix public pour 10 gélules est de € 7,32 pour les gélules à 150 mg et de € 8,07 pour les gélules à 300 mg.

- Wanneer de onderneming ervoor heeft gekozen de publieksprijs te behouden op het niveau dat de prijs had op het ogenblik dat de nieuwe vergoedingsbasis werd vastgesteld, of de publieksprijs te verlagen tot op een niveau dat hoger blijft dan dat van de nieuwe vergoedingsbasis, wordt de genoemde vergoedingsbasis van rechtswege teruggebracht tot een bedrag dat gelijk is aan de publieksprijs.
- lorsque la société a opté pour le maintien du prix public au niveau qui était le sien au moment de l'établissement de la nouvelle base de remboursement ou pour une réduction du prix public à un niveau qui reste supérieur à celui de la nouvelle base de remboursement, ladite base de remboursement est ramenée de plein droit à un montant équivalent au prix public ;

Indien de publieksprijs kleiner is dan het terugbetalingsbedrag, is zowel voor de mobiliteitshulpmiddelen als voor de aanpassingen, de terugbetaling beperkt tot die publieksprijs.
Aussi bien pour les aides à la mobilité que pour les adaptations, si le prix public est inférieur au montant du remboursement, le remboursement est limité à ce prix public.

Opmerking: Als deze formule toegepast wordt op de huidige buiten bedrijf prijs van een geneesmiddel, verkrijgt men de nieuwe publieksprijs van het geneesmiddel.
Remarque : En appliquant cette formule au prix ex-usine actuel du médicament, on obtient le nouveau prix de vente au public du médicament.

De aanduiding van de " goedkoopste " geneesmiddelen wordt van het RIZIV overgenomen en is gebaseerd op de buitenbedrijfprijs en niet op de publieksprijs.
Le signalement des médicaments " les moins chers " provient de l’INAMI et est basé sur le prix ex-usine et non sur base du prix public.

de RIZIV code (SPBH_S_COD) de afleveringswijze (SPB_DEL_ID; 1 = publiek, 2 = ambulant; 3 = gehospitaliseerd; 4 = buiten bedrijf) de publieksprijs (SPB_PUBLIC) de vergoedingsbasis (SPB_BASE of SPB_R_BASE indien code R) het (eventuele) supplement (SPB_DIFF_AMB) de toepassingsdatum (SPBH_DAT_BEG)
Le code INAMI (SPBH_S_COD) Le mode de délivrance (SPB_DEL_ID; 1 = publique, 2 = ambulatoire; 3 = hospitalisée ; 4 = ex-usine) Le prix public (SPB_PUBLIC) La base de remboursement (SPB_BASE ou SPB_R_BASE si code R) Le supplément (éventuel)(SPB_DIFF_AMB) La date d’application (SPBH_DAT_BEG)

Het remgeld bedraagt 60 % van de publieksprijs (cs), d.w.z. per vaccin ongeveer 6 euro.
Le ticket modérateur s’élève à 60% du prix public (cs), c.-à-d. environ 6 euros par vaccin.

Deze maatregel verhindert de betrokken onderneming geenszins haar publieksprijs te verhogen.
Ces mesures n’empêchent nullement la firme concernée d’augmenter son prix public.

De maatregel die erin bestaat de vergoedingsbasis aan te passen aan de publieksprijs die eerder door het betrokken bedrijf werd gekozen, is in het licht van dat doel, alsook van de doelstelling om de begroting van de gezondheidszorg op rationele wijze te beheren, redelijk verantwoord.
Dans ce contexte et vu l’objectif de gestion rationnelle du budget des soins de santé, les mesures visant à adapter la base de remboursement en fonction du prix public fixé antérieurement par la firme concernée sont raisonnablement justifiées.