Traduction de «publieke apotheken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blootstelling van lid van publiek aan medische therapeutische bestraling
exposition d'un membre du public aux rayonnements thérapeutiques médicaux

blootstelling van lid van publiek aan straling van diagnostische medische isotopen
exposition d'un membre du public aux rayonnements des isotopes médicaux diagnostiques

blootstelling van lid van publiek aan medische diagnostische röntgenstraal
exposition d'un membre du public à une radiographie diagnostique médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ingezamelde gegevens slaan enkel op de terugbetaalde voorgeschreven farmaceutische specialiteiten, afgeleverd in publieke apotheken.
Les données collectées ne se rapportent qu’aux spécialités pharmaceutiques remboursées prescrites et délivrées dans une officine publique.

2. Uit beschikbare gegevens (Farmanet - Publieke apotheken) is gebleken dat er de laatste jaren een sterk stijgend gebruik is van maagzuurremmers (protonpompinhibitoren en H 2 - antihistaminica).
2. Il est ressorti des données disponibles (Pharmanet – Officines ouvertes) qu’une forte croissance de l’usage des inhibiteurs de la sécrétion d’acide gastrique (inhibiteurs de la pompe à protons et antihistaminiques H 2 ) a eu lieu les dernières années.

Uit beschikbare gegevens (Farmanet - Publieke apotheken) is gebleken dat de transfer van hoofdstuk IV naar hoofdstuk I van bepaalde maagzuurremmers (PPI en HRA) heeft geleid tot een sterk stijgend gebruik van deze geneesmiddelen.
Il est ressorti des données disponibles (Pharmanet - Officines ouvertes) que le transfert du chapitre IV au chapitre Ier de certains inhibiteurs d’acide gastrique (IPP et HRA) a contribué à une forte croissance de l’usage de ces médicaments.

Hoewel het bij wet niet verplicht is, worden de geneesmiddelen afgeleverd in de publieke apotheken steeds verstrekt volgens de derdebetalersregeling.
Bien que non imposé par la loi, les médicaments délivrés dans les pharmacies publiques le sont toujours selon les modalités du tiers payant.

voorschrijver van ambulante, in publieke apotheken verstrekte geneesmiddelen bevat (zie bijlage
comprennent, par prescripteur, les données de prescription en ambulatoire de médicaments

Het gebruik van antacida, buiten de ziekteverzekering en dus niet opgenomen in tabel 3.3.8. daalt (bron: IMS publieke apotheken: min 22 % in 2010 versus 1999).
L’utilisation des antacides se fait en dehors de l’assurance-maladie et n’est donc pas reprise dans le tableau 3.3.8 (selon la source IMS pour les officines publiques, ce volume a diminué de 22 % en 2010 par rapport à 1999).

per voorschrijver van ambulante, in publieke apotheken verstrekte geneesmiddelen voor de
de prescription en ambulatoire de médicaments délivrés dans des pharmacies publiques sont

In de volgende tabel zijn de uitgaven (in euro) voor de apotheken open voor het publiek en het aantal afgeleverde verpakkingen opgenomen.
Dans le tableau qui suit on trouve les dépenses (en euros) pour les officines ouvertes au public et le nombre de conditionnements délivrés.

Het Gedeeld Farmaceutisch Dossier (GFD) is een collectief, professioneel en vrijwillig initiatief van de Belgische apotheken open voor het publiek.
Le Dossier pharmaceutique partagé (DPP) est une initiative collective, professionnelle et volontaire des officines belges ouvertes au public.

Deze bijdrage recupereert de kortingen die de farmaceutische bedrijven toekennen in het kader van de maatregel “voorschrijven op stofnaam” in de voor het publiek opengestelde apotheken.
Elle sert à récupérer les réductions que les firmes pharmaceutiques accordent dans le cadre de la mesure “prescription en DCI” dans les officines ouvertes au public.