Vertaling van "publiek opengestelde officina " (Nederlands → Frans) :

In 2010 hebben er twee thema-acties plaatsgevonden in de voor het publiek opengestelde officina’s:
En 2010, deux actions thématiques ont eu lieu dans les officines ouvertes au public :

Inspecties van voor het publiek opengestelde officina’s, van ziekenhuisapotheken en van geneesmiddelendepots bij dierenartsen;
Les inspections des officines ouvertes au public, des officines hospitalières, des dépôts de médicaments chez les vétérinaires ;

Andere projecten hebben aanzienlijke vorderingen gemaakt en zullen begin 2009 worden voltooid. Het gaat hier om de eigen FAGG website, Cartophar (digitale cartografie van voor het publiek opengestelde officina’s) en het project “Informatie over het FAGG” dat al een aantal concrete publicaties heeft opgeleverd (e.g. de driemaandelijkse @ctua en het eerste jaarverslag 2007).
D’autres projets ont progressé de manière considérable et seront achevés début 2009. Il s’agit ici du propre site web de l’AFMPS, de Cartophar (cartographie numérique des officines ouvertes au public) et du projet « Information sur l’AFMPS » qui a déjà fourni plusieurs publications concrètes (e.a. le trimestriel @ctua et le premier rapport annuel 2007).

In voor het publiek opengestelde officina’s: zestien controles, tien dossiers met gevolgen; vijf controles van websites van apotheken.
dans les officines ouvertes au public : 16 contrôles, 10 dossiers avec suites , 5 contrôles de sites internet de pharmacies ;

De aflevering van vergunningen van voor het publiek opengestelde officina’s;
La délivrance des autorisations pour les pharmacies ouvertes au public ;

Het Departement Productie & Distributie heeft ook vooruitgang geboekt op het vlak van de administratieve vereenvoudiging van de wetgeving voor de vestigingsdossiers, de transfers van voor het publiek opengestelde officina’s en het kadaster der apotheken.
Le Département Production & Distribution a également avancé dans la simplification administrative de la législation pour les dossiers d’implantation, transfert des officines ouvertes au public et cadastre des officines.

} inspecties in voor het publiek opengestelde officina’s, ziekenhuisapotheken en geneesmiddelendepots bij dierenartsen
} des inspections des officines ouvertes au public, des officines hospitalières, des dépôts de

Bij een aflevering in een voor het publiek opengestelde officina van een farmaceutische specialiteit die is voorgeschreven op stofnaam, is de afgeleverde specialiteit enkel vergoedbaar als ze behoort tot de groep van de goedkoopste specialiteiten.
En cas de délivrance dans une officine ouverte au public d’une spécialité pharmaceutique prescrite en DCI, la spécialité délivrée n’est remboursable que si elle appartient au groupe des spécialités les moins chères.

- dringend worden uitgevoerd en afgeleverd door een apotheker in een voor het publiek opengestelde officina.
- qui sont exécutées et délivrées d'urgence par un pharmacien dans une officine ouverte au public.

inspecties in voor het publiek opengestelde officina’s, ziekenhuisapotheken en geneesmiddelendepots bij dierenartsen.
des inspections des officines ouvertes au public, des pharmacies hospitalières et des dépôts de médicaments chez les vétérinaires.