Traduction de «publiek kunnen aangeraakt worden » (Néerlandais → Français) :

2. Gedroogde levensmiddelen van dierlijke oorsprong die bij omgevingstemperatuur microbiologisch stabiel zijn, mogen bij omgevingstemperatuur worden opgehangen aan haken in roestvrij materiaal, indien deze niet door het publiek kunnen aangeraakt worden.
2. les denrées alimentaires d’origine animale séchées qui sont microbiologiquement stables à température ambiante, peuvent être pendues à température ambiante à des crochets en matériaux inaltérables, pour autant qu’elles soient mises à l’abri des manipulations du public.

in roestvrij materiaal, indien deze niet door het publiek kunnen aangeraakt worden.
matériaux inaltérables, pour autant qu’elles soient mises à l’abri des manipulations du public.

Raadpleging van het publiek Het publiek zal het milieueffectenrapport en het ontwerpplan of -programma kunnen inkijken en zijn mening daarover kunnen formuleren.
Le public pourra consulter et se prononcer sur le rapport des incidences sur l’environnement et sur le projet de plan ou de programma.

groenten en vers fruit, moeten zodanig worden uitgestald dat zij niet door consumenten kunnen worden aangeraakt.
frais et des légumes frais, doivent être exposées en vente de manière à échapper aux manipulations des consommateurs.

Specifieke hygiëne-eisen vereisten in handelsruimten: Onverpakte levensmiddelen, met uitzondering van verse groenten en vers fruit, moeten zodanig worden uitgestald dat zij niet door consumenten kunnen worden aangeraakt.
Exigences spécifiques d’hygiène dans les locaux de commerce : Les denrées alimentaires non emballées, à l’exception des fruits frais et des légumes frais, doivent être exposées en vente de manière à échapper aux manipulations des consommateurs.

a) Onverpakte levensmiddelen, met uitzondering van verse groenten en vers fruit, moeten zodanig worden uitgestald dat zij niet door consumenten kunnen worden aangeraakt.
a) Les denrées alimentaires non emballées, à l'exception des fruits frais et des légumes frais, doivent être exposées en vente de manière à échapper aux manipulations des consommateurs.

9. Uitgestalde onverpakte producten (m.u.v. groenten en fruit) kunnen niet door consumenten worden aangeraakt
9. Les produits non emballés exposés à la vente(à l’exception des fruits et légumes) sont protégés du consommateur.

9. Uitgestalde onverpakte producten kunnen niet door consumenten worden aangeraakt.
9. Les produits non emballés exposés à la vente sont protégés du consommateur.

Het is in ieder geval ook uit onze consultatie duidelijk geworden dat deze toekomstige campagne zal moeten plaatsvinden met behulp van een grote hoeveelheid instrumenten die zijn aangepast aan elk type van publiek, en dit gedurende een periode die lang genoeg is om alle beoogde soorten van publiek te kunnen ‘bewerken’.
Il est en tout cas également ressorti de notre consultation que cette future campagne devra se décliner par une multitude d’outils adaptés à chaque type de public, et ceci sur un temps suffisant pour « percoler » l’ensemble des publics visés.

Ook andere publieke en niet-publieke partijen kunnen een belangrijke rol spelen in deze problematiek.
D’autres acteurs publics et non publics peuvent également jouer un rôle important dans cette problématique.