Traduction de «publiek is overigens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die een kenmerkend begin op kinderleeftijd gemeen hebben, maar overigens in vele opzichten van elkaar verschillen. Sommige van deze toestanden vertegenwoordigen goed gedefinieerde syndromen, maar andere zijn niet meer dan symptomencomplexen die genoemd moeten worden wegens hun veelvuldig voorkomen en samengaan met psychosociale stoornis en omdat ze niet bij andere syndromen kunnen worden ondergebracht.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

blootstelling van lid van publiek aan medische diagnostische röntgenstraal
exposition d'un membre du public à une radiographie diagnostique médicale

blootstelling van lid van publiek aan medische therapeutische bestraling
exposition d'un membre du public aux rayonnements thérapeutiques médicaux

blootstelling van lid van publiek aan straling van diagnostische medische isotopen
exposition d'un membre du public aux rayonnements des isotopes médicaux diagnostiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ondersteuning van het departement BUM met het online zetten van de lijst van geneesmiddelen vergund in België voor nieuwe VHB van geneesmiddelen en van de officiële informatie (Samenvatting van de Kenmerken van het Product voor gezondheidszorgbeoefenaars en de bijsluiter voor het grote publiek) is overigens wettelijk verplicht.
La mise en ligne, avec le soutien du département BUM, de la liste des médicaments autorisés en Belgique pour les nouvelles AMM des médicaments et les informations officielles (le Résumé des Caractéristiques du Produit à destination des professionnels de la santé et la notice pour le grand public) est en outre une obligation légale.

De Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid organiseerde tevens meermaals een campagne over het rationele gebruik van slaap- en kalmeringsmiddelen, die ook bestemd was voor het grote publiek, met name via tvspots: binnenkort volgt overigens een nieuwe campagne.
Une campagne, destinée aussi au grand public notamment via la télévision, a également été organisée à plusieurs reprises, et va l’être encore prochainement, par le Service Public Fédéral Santé publique au sujet de l’usage rationnel des somnifères et des sédatifs.

Een ionische melder kan overigens op aërosols reageren en daardoor vals alarm veroorzaken, met als reactie van het publiek die te willen uitschakelen.
De plus un détecteur ionique peut réagir aux aérosols déclenchant de la sorte des fausses alertes, avec comme réaction du public de vouloir débrancher celui-ci.