Traduction de «publiek geïnformeerd worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blootstelling van lid van publiek aan medische therapeutische bestraling
exposition d'un membre du public aux rayonnements thérapeutiques médicaux

blootstelling van lid van publiek aan straling van diagnostische medische isotopen
exposition d'un membre du public aux rayonnements des isotopes médicaux diagnostiques

blootstelling van lid van publiek aan medische diagnostische röntgenstraal
exposition d'un membre du public à une radiographie diagnostique médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Via diverse informatiekanalen werd het grote publiek geïnformeerd over de mogelijke gevolgen van CVA en het belang van preventie.
Via divers canaux, nous avons ainsi informé le grand public des conséquences éventuelles des AVC ainsi que de l’importance de la prévention en la matière.

3.2.3. Hoe moet het grote publiek geïnformeerd worden?
3.2.3. Comment communiquer vers /informer le grand public ?

- Hoe moet het grote publiek geïnformeerd worden?
- Comment communiquer vers /informer le grand public ?

Aan de hand daarvan kan worden nagegaan of het product conform de ter zake geldende wetgeving is, welke producten beschikbaar zijn op de Belgische markt en kan, in een nabije toekomst, het brede publiek worden geïnformeerd over de samenstelling van deze producten.
Celle-ci permet de vérifier la conformité du produit vis à vis de la législation en la matière, de connaître l’ensemble des produits disponibles sur le marché belge et dans un futur proche, d’informer le grand publique de la composition de ces produits.

Anderzijds beveelt dit Comité aan dat het publiek zo ruim en volledig mogelijk geïnformeerd wordt.
Par ailleurs, ce Comité recommande que le public soit informé de manière la plus large et complète possible.

Het beheer van deze gebeurtenissen hangt in hoge mate af van een geïnformeerd, betrokken en meewerkend publiek.
Il est nécessaire, pour gérer ces événements, que le public soit informé, engagé et coopératif.

Rekening houdende met wat voorafgaat en om niet te interfereren met de vrije en geïnformeerde toestemming meent de Nationale Raad dat het niet opportuun is het bedrag van de vergoeding voor gezonde vrijwilligers voor deelname aan klinische studies te publiceren in publieke advertenties.
Compte tenu de ce qui précède et pour ne pas interférer avec le consentement libre et éclairé, le Conseil national estime qu’il n’est pas opportun d’inscrire, dans les annonces publiques, le montant de l’indemnité destinée à des volontaires sains pour leur participation à des essais cliniques.

Test-Aankoop wil hiermee de procedure van productterugroeping niet in vraag stellen maar wenst wel te weten te komen op welke manier het grote publiek wordt geïnformeerd over incidenten.
Test-Achats ne souhaite pas mettre la procédure de retrait de produits du marché en question, mais souhaite bien savoir comment le grand public est informé à propos d’incidents.

Het risico moet wetenschappelijk worden geëvalueerd, door de autoriteiten worden beheerd en het grote publiek moet erover worden geïnformeerd.
Le risque doit faire l’objet d’une évaluation scientifique, être géré par les pouvoirs publics et faire l’objet d’une communication vers le grand public.