Traduction de «publiek dat breder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blootstelling van lid van publiek aan medische therapeutische bestraling
exposition d'un membre du public aux rayonnements thérapeutiques médicaux

blootstelling van lid van publiek aan straling van diagnostische medische isotopen
exposition d'un membre du public aux rayonnements des isotopes médicaux diagnostiques

blootstelling van lid van publiek aan medische diagnostische röntgenstraal
exposition d'un membre du public à une radiographie diagnostique médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien moet dit instrument nu bekend gemaakt, gebruikt en gevalideerd worden bij een publiek dat breder gaat dan de gebruikers en van daaruit evolueren in functie van de vraag van de gebruikers.
De plus, cet instrument doit se faire connaître, être utilisé et validé auprès d’un public qui ne s’arrête pas aux utilisateurs et de là, évoluer en fonction des demandes des utilisateurs.

De bedoeling van deze DVD is om een breder publiek een beeld te geven van de beroepsrisico’ van verzorgenden en de gevolgen voor hun gezondheid.
L’objectif de ce DVD est de donner à un plus large public une image des risques professionnels des aides familiales et de leurs conséquences sur la santé.

In 2008 werd de handleiding RISKTRAINER door de SHAPE vertaald in het Engels met het oog op de verspreiding aan een breder publiek.
Le manuel RISKTRAINER a été traduit en anglais par le SHAPE en vue d'une diffusion auprès d'un public élargi.

Via de jeugdhulpwijzer wordt de inhoud ontsloten naar een breder publiek.
A travers le portail « Jeugdhulpwijzer » le contenu est communiqué à un public plus large.

Met die verandering wil de regering een breder publiek bereiken en kleinere, lichtere en minder gulzige voertuigen promoten, terwijl het wagenpark wordt verjongd.
Ce changement vise à toucher un public plus large et à promouvoir des véhicules plus petits, plus légers et moins énergivores, tout en rajeunissant le parc automobile.

Aangezien fysieke testen een potentieel risico kunnen inhouden voor de gezondheid van de personen die ze moeten ondergaan, zelfs al is dit risico klein, is de Nationale Raad van mening dat deze testen slechts mogen worden uitgevoerd in aanwezigheid van een arts, onder zijn toezicht en zijn verantwoordelijkheid, des te meer daar de “MobilOforme” een breder publiek wil sensibiliseren.
Ensuite, comme les tests physiques peuvent entraîner un risque potentiel pour la santé des personnes qui devraient les effectuer, même si ce risque est faible, le Conseil national estime qu’ils ne devraient être réalisés qu’en présence d’un médecin sous sa supervision et sa responsabilité, d’autant plus que la « MobilOforme » veut sensibiliser un large public.

(CHU Brugmann) is het precies die mediagerichtheid van kinderreuma, ondermeer via BARIE, dat leidt tot een bredere bekendheid van die ziekte bij het ruime publiek.
Selon les rhumatologues pédiatriques, Rik Joos (UZ de Gand) et Valérie Bado (CHU Brugmann), c’est précisément cette médiatisation des rhumatismes infantiles, entre autres via l’asbl BARIE, qui permet une plus grande notoriété de la maladie auprès du grand public.

Eén of twee keer per jaar, meer bepaald wanneer een advies interessant is voor een breder publiek, wordt een persconferentie georganiseerd.
Une conférence de presse est organisée une ou deux fois par an, plus particulièrement lorsqu’un avis intéresse un public plus large.

Wanneer een besmettelijke (m.a.w. symptomatische) persoon in een gebouw, uitgerust met air-conditioning, (ziekenhuizen, publieke gebouwen, ..) aanwezig is, moet de mogelijkheid van overdracht op afstand overwogen worden en dus ook de noodzaak van een bredere vaccinatie.
La présence d'une personne infectieuse (c.à.d. symptomatique) dans un bâtiment avec un conditionnement d'air (hôpital, bâtiment public,…) doit faire envisager la possibilité d'une transmission à distance et donc la nécessité de vacciner plus largement.