Traduction de «publiceerde de europese » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese paling
anguille commune

Europese aal
anguille d'Europe

door teken overgebrachte Centraal-Europese encefalitis
Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques

allergische rhinitis door Europese huisstofmijt
rhinite allergique causée par Dermatophagoïdes pteronyssinus

gif van de Europese hoornaar
venin de frelon européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2008 publiceerde de Europese Voedselauthoriteit (EFSA) een opinie die tot de conclusie kwam dat er weinig gevaar is voor de gezondheid van de consument bij de geschatte gemiddelde inname via de voeding aan polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK’s).
En 2008 l’Autorité européenne de la sécurité alimentaire (EFSA) a publié une opinion qui concluait que le risque pour la santé des consommateurs est faible pour les expositions alimentaires moyennes estimées aux hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP).

Op 23 december 2003 publiceerde de Europese Commissie een mededeling (WEB) waarin ze de lidstaten uitnodigt om deze richtlijnen in praktijk te brengen.
Peu de temps après, le 23 décembre 2003, la Commission européenne a publié une communication (WEB) invitant les Etats membres de l’Union à mettre en oeuvre ces lignes directrices.

De Europese Commissie publiceerde in 2008 een eerste evaluatie over de toepassing ervan in de lidstaten van de Europese Unie.
La Commission européenne a publié, en 2008, une première évaluation sur la transposition de cet accord dans les États membres de l’Union européenne.

De Europese Stichting voor de verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (Eurofound) publiceerde een rapport over de arbeidsomstandigheden in de horeca in de Europese Unie.
La Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail (Eurofound) a publié un rapport sur les conditions de travail dans l’horeca dans l’Union européenne.

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) publiceerde deze week een nieuw rapport over de beëindigde E. coli O104:H4 uitbraken in Duitsland en Frankrijk van dit voorjaar
L'Autorité européenne pour la sécurité alimentaire (EFSA) a publié cette semaine un nouveau rapport sur les flambées terminées d'E. coli O104:H4 en Allemagne et en France au printemps de cette année.

Het directoraat-generaal " Gezondheid en consumentenbescherming" van de Europese Commissie publiceerde een uitgebreide en tegelijkertijd zeer overzichtelijke uiteenzetting over nanotechnologie:
Le directorat général " Santé et protection du consommateur " de la Commission européenne a publié une explication élargie et très claire en même temps de la nanotechnologie:

In maart publiceerde het een Europese raadpleging dat alle belangengroepen vroeg om zich uit te spreken over de conclusies van een Europees rapport over de rol van de ziekenfondsen in Europa.
En mars, elle a publié une consultation européenne demandant à tous les groupements d’intérêt de se prononcer sur les conclusions d’un rapport européen sur le rôle des mutualités en Europe.

Om de ware impact van de economische crisis op de Europese gezondheidssystemen na te gaan, publiceerde de EPHA (European Public Health Alliance) daarom twee infofiches.
Afin de vérifier l’impact réel de la crise économique sur les systèmes de santé européens, l’European Public Health Alliance (EPHA) a publié deux fiches info.

De Europese Commissie publiceerde in 1962 voor het eerst een overzicht van beroepsziekten.
La Commission européenne a publié pour la première en 1962 fois un aperçu des maladies professionnelles.

Het Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA) publiceerde op 17 juli 2013 een stappenplan voor de kwaliteitsverbetering van de informatie in de blootstellingsscenario’s die zijn opgenomen in de chemische veiligheidsrapporten en de uitgebreide veiligheidsinformatiebladen in het kader van de Europese REACH verordening voor de registratie, evaluatie, autorisatie en beperkingen van chemische stoffen.
L’Agence européenne pour les produits chimiques (ECHA) a publié, le 17 juillet 2013, un plan d’actions pour l’amélioration de la qualité de l’information dans les scénarios d’exposition qui sont repris dans les rapports de sécurité chimique et dans les fiches de données de sécurité élargie, dans le cadre du Règlement européen REACH pour l’enregistrement, l’évaluation, l’autorisation et les restrictions des substances chimiques.