Traduction de «publicaties in gerenommeerde internationale » (Néerlandais → Français) :

- ter evaluatie van de algemene wetenschappelijke bekwaamheid, een verklaring over de algemene wetenschappelijke bekwaamheid van het onderzoeksteam bewezen door de curriculum vitae van de voornaamste leden en een lijst van publicaties in gerenommeerde internationale publicaties.
- A titre d'évaluation de la compétence scientifique générale, une déclaration mentionnant les compétences scientifiques générales de l'équipe de recherche, attestée par les curriculum vitae des principaux membres ainsi qu'une liste de publications dans des revues renommées sur le plan international.

Publicaties in de internationale wetenschappelijke vakpers zullen de resultaten van deze onderzoeken ter beschikking stellen van de hele wetenschappelijke gemeenschap zodat de opgebouwde kennis en expertise nog beter kan bijdragen tot de verdere ontwikkelingen in kankertherapie.
Des publications dans la littérature scientifique internationale mettront les résultats de ces recherches à la disposition de l’ensemble de la communauté scientifique, afin que l'expertise et les connaissances accumulées puissent contribuer aux futurs développements en matière de thérapie contre le cancer.

Het gaat om publicaties voor het overgrote deel uit 2012, uit gerenommeerde doorgaans kritische tijdschriften of vanwege onafhankelijke instanties.
Il s’agit de publications datant pour la plupart de 2012, issues de revues réputées et généralement critiques ou de sources indépendantes.

Naargelang van de opdrachtgever (internationale, federale en regionale onderzoeksfondsen) kiest het WIV ervoor om eerst een Engelstalige wetenschappelijke ‘paper’ of artikel te publiceren en zo nodig die publicatie vervolgens in een rapport (in het Nederlands of het Frans) te vertalen dan wel om eerst een rapport te publiceren en later om te zetten in Engelstalige ‘peer-reviewed’ publicatie.
Selon la nature du donneur d’ordre (fonds de recherche international, fédéral et régional), l’ISP soit publie d’abord un ‘paper’ ou article scientifique en anglais et rédige ensuite, si nécessaire, un rapport (en néerlandais ou en français), soit publie d’abord un rapport suivi plus tard d’une analyse en anglais par des experts (peer review).

Er wordt in enkele Belgische PET centra heel wat baanbrekend klinisch onderzoek uitgevoerd, dat weerspiegeld wordt in internationale publicaties.
Dans certains centres PET en Belgique, un grand nombre de recherches cliniques innovatrices sont menées, ce qui se reflète dans les publications internationales.

De publicatie van “To err is human” heeft de internationale gemeenschap doen inzien dat de veiligheid van de patiënt moet worden verhoogd!
La publication du rapport « To err is human » a fait comprendre à la communauté internationale qu’il convenait de renforcer la sécurité des patients !

Het is natuurlijk niet mogelijk een lijst te maken van het volledige onderzoek, dat tot talrijke werken en publicaties in nationale en internationale tijdschriften heeft geleid.
Il n’est bien sûr pas possible d’énumérer l’ensemble de ces recherches, qui ont donné lieu à de nombreux ouvrages et de très nombreuses publications dans des revues nationales et internationales.

Deze maatregelen zullen worden ondersteund door onderzoek, collectieve programma’s, coördinatie van internationale activiteiten en publicatie van monografieën met betrekking tot feitelijke analyses van de bestrijding van het tabaksgebruik.
Ces dispositions seront appuyées par la recherche, les programmes collectifs, la coordination d’activités internationales et la publication de monographies portant sur des analyses factuelles de lutte antitabac.

De publicatie van een richtlijn met betrekking tot “Exploratory Clinical Trials” en de verschillende presentaties als gastspreker op diverse internationale fora hebben hier zeker toe bijgedragen.
La publication d’une directive relative aux «Exploratory Clinical Trials» et les différentes présentations aux divers forums internationaux y ont certainement contribué.

Er zijn voordrachten gegeven op internationale congressen en er is meegewerkt aan een aantal wetenschappelijke publicaties.
Des conférences ont été données lors de congrès internationaux et l’AFMPS a collaboré à plusieurs publications scientifiques.