Vertaling van "psychotherapeuten " (Nederlands → Frans) :

Bovendien zijn een groot aantal psychotherapeuten geen psycholoog en zijn talrijke psychologen/psychotherapeuten geen lid van de federatie.
En outre, beaucoup de psychothérapeutes ne sont pas psychologues et beaucoup de psychologues/psychothérapeutes ne sont pas membre de la Fédération.

Wat de behandeling betreft door perifere psychotherapeuten stelt zich wel het probleem dat de psychotherapeuten van de CGGZ’s vaak reeds overbezet zijn (waardoor de centra er onvoldoende
Concernant le traitement par des psychothérapeutes périphériques, les psychothérapeutes des CSSM sont déjà souvent surchargés (il est donc impossible aux centres d’y envoyer des patients)

Een doorverwijzing naar individuele psychotherapeuten is voor de patiënten dikwijls financieel dan weer niet haalbaar, omdat de verplichte verzekering niet tussenkomt in de onkosten van de verstrekkingen van individuele psychotherapeuten (tenzij deze verstrekkingen deel uitmaken van een multidisciplinaire prestatie in een geconventioneerde inrichting).
Renvoyer les patients à des psychothérapeutes privés n’est souvent pas possible financièrement pour ceux-ci, parce que l’assurance obligatoire n’intervient pas dans les frais des prestations des psychothérapeutes privés (sauf si ces prestations font partie d’une prestation multidisciplinaire dans un établissement conventionné).

In dat opzicht zou aan de referentiecentra de opdracht gegeven kunnen worden om zorgmodellen te ontwikkelen waarin (in samenwerking met de universitaire huisartsenopleidingen) de rol van de huisarts wordt vastgesteld evenals effectieve tussenkomsten van perifere kinesitherapeuten en psychotherapeuten opgenomen worden (bijvoorbeeld naar analogie met het zorgmodel dat het centrum voor jongeren van het AZ VUB toepast waarbij de eigenlijke behandeling onder - vooral telefonische - supervisie van de teamleden van het centrum wordt uitbesteed aan lokale kinesitherapeuten en psychotherapeuten).
À cet égard, la mission pourrait être confiée aux centres de référence de développer des modèles de soins établissant (en collaboration avec les formations universitaires pour médecins généralistes) le rôle du médecin généraliste et intégrant des interventions effectives de kinésithérapeutes et psychothérapeutes périphériques (par exemple par analogie avec le modèle de soins appliqué par le centre pour jeunes de l’AZ VUB ou le traitement proprement dit sous la supervision – surtout téléphonique – des membres de l’équipe du centre est confié à des kinésithérapeutes et psychothérapeutes locaux).

Honoraria van psychiaters en psychotherapeuten bij niet nagekomen afspraak - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Honoraires des psychiatres et psychothérapeutes pour rendez-vous manqués - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

De Nationale Raad ontving volgend schrijven van een provinciale raad: de meeste geneesheren‑psychiaters en psychotherapeuten van onze provincie vinden het vanzelfsprekend dat aan de patiënt systematisch een honorarium wordt aangerekend wanneer deze zijn afspraak niet nakomt, zelfs wanneer de afspraak werd afgezegd.
Un conseil provincial écrit au Conseil national: la plupart des médecins psychiatres et psychothérapeutes de notre province trouvent normal de porter systématiquement en compte au patient un montant d'honoraires lorsque ce patient ne s'est pas présenté à un rendez‑vous, même si celui‑ci est décommandé.

Honoraria van psychiaters en psychotherapeuten bij niet nagekomen afspraak
Honoraires des psychiatres et psychothérapeutes pour rendez-vous manqués

- Een kennismakingsmoment organiseren tussen deze 2 beroepsvelden, - Reflectie stimuleren over de rol van psychologen als partners in de gezondheidszorg, - Reflectie stimuleren over de samenwerking tussen psychotherapeuten en huisartsen.
Organiser un moment de rencontre entre ces deux milieux professionnels, - Inciter à une réflexion sur l’apport du psychologue en tant qu’acteur de la santé, - Inciter à une réflexion sur une collaboration entre le psychothérapeute et le médecin généraliste.

De noodzaak om de klinische psychologie en psychotherapie te erkennen als een beroep in de gezondheidszorg; - De behoefte aan terugbetaling van klinisch psychologen en psychotherapeuten.
Deux éléments ont été inscrits en filagrammes par tous les orateurs, invités et intervenants : - la nécessité de reconnaitre la psychologie clinique et la psychothérapie en tant que profession de santé ; - la nécessité du remboursement des prestations des psychologues cliniciens et des psychothérapeutes.

De FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu organiseert op 24 november in Hotel Bedford (Brussel) een ontmoetings- en reflectiemoment tussen huisartsen, psychologen en psychotherapeuten.
Le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement organise le 24 novembre, à l’Hôtel Bedford (Bruxelles), un moment de rencontre et de réflexion entre psychologues, psychothérapeutes et médecins généralistes.