Vertaling van "psycholoog psychotherapeut of moreel " (Nederlands → Frans) :

In geval van ontreddering of aanhoudende zorgen kan een gesprek met een psycholoog, psychotherapeut of moreel consulent u goed doen.
En cas de désarroi ou de difficulté persistante, un entretien avec un psychologue, un psychothérapeute ou un conseiller spirituel peut vous aider.

Psycholoog, ethnisch psychotherapeut (beoordeling van het traumatisme)
Psychologue, ethno psychothérapeute (évaluation du traumatisme).

Doel : Gezien de verscheidenheid aan “psy” functies (psychiatrie, psychoanalist, psychotherapeut, klinische psycholoog,…) leek het ons interessant om een voorstelling te doen van de specificiteiten van de verschillende stromingen.
Objectif: Etant donné la multiplicité des fonctions « psy » (psychiatre, psychanalyste, psychothérapeute, psychologue clinicien, …), il a semblé intéressant de présenter les spécificités des différentes approches.

Postoperatieve opvolging door: Heelkundig: J15, M1, M3, M6… Psycholoog, etnische psychotherapeut: onmiddellijk na de operatie en op verzoek Seksuoloog: M6 en op verzoek
Suivi post-opératoire par: Chirurgien: J15, M1, M3, M6… Psychologue, ethno psychothérapeute: post-op immédiat et à la demande. Sexologue: M6 et à la demande.

Om maximale duidelijkheid te waarborgen zou voor de titel van psychotherapeut het basisberoep (arts, psychiater, psycholoog, maatschappelijk werker, verpleegkundige…) moeten worden vermeld.
78 concernant les professions de soins de santé, plus particulièrement sous forme de spécialisation d’un certain nombre de professions de base auxquelles a été ajoutée une formation spécifique. Afin de garantir une clarté maximale, le praticien devrait mentionner sa profession de base (médecin, psychiatre, psychologue, assistant social, infirmière…) avant son titre de psychothérapeute.

in geval van externe psychotherapeutische follow-up, onderhoudt de psycholoog van de inrichting regelmatig contact met de psychotherapeut van de rechthebbende.
en cas de suivi psychothérapeutique extérieur, le psychologue de l’établissement maintient un contact régulier avec le psychothérapeute du bénéficiaire.

Voor aangesloten kinderen tot en met 18 jaar betalen wij tot 30 euro per jaar voor psychotherapeutische sessies. Dit gebeurt op basis van de factuur van de psychotherapeut of psycholoog.
Pour les enfants affiliés jusqu’à l’âge de 18 ans compris, nous intervenons à concurrence de 30 € maximum par an pour des sessions de psychothérapie sur la base de la facture du psychothérapeute ou du psychologue.

Deze tussenkomst bedraagt maximum 30 euro per kind en per jaar, dit op basis van de factuur van de psychotherapeut of psycholoog.
Cette intervention s’élève à maximum 30 euros par an et par enfant, et ce, sur la base de la facture du psychothérapeute ou du psychologue.