Vertaling van "psychologische of ethische vraagstukken " (Nederlands → Frans) :

4. Ondersteuning en intervisie in de verzorgingsteams: deze opdracht wordt uitgeoefend tijdens de vergaderingen van het therapeutische team, (met de psycholoog die geïntegreerd is in het multidisciplinair team) of nog tijdens een specifieke vergadering over psychologische of ethische vraagstukken waarmee het team wordt geconfronteerd.
4. Soutien et intervision dans les équipes soignantes: cette mission s’exerce lors des réunions de l’équipe thérapeutique, (avec le psychologue intégré dans l’équipe pluridisciplinaire) ou encore lors d’une réunion spécifique autour d’enjeux psychologiques ou éthiques rencontrés par l’équipe.

Ethische vraagstukken zijn nauw verbonden met de wettelijke vraagstukken zoals die hierboven genoemd worden, en zijn onderdeel van het kader dat nodig is om de culturele aanvaardbaarheid van maatregelen als quarantaine en selectieve immunisatie van vooraf omschreven risicogroepen te beoordelen.
Il existe un lien étroit entre les aspects éthiques et les questions juridiques, comme indiqué ci-dessus, et ces aspects font partie du cadre qui est nécessaire requis pour évaluer l’acceptabilité culturelle de mesures telles que la mise en quarantaine et l’immunisation sélective de groupes à risque prédéfinis.

Naast de klassieke onderwerpen, komen ook de sociale en ethische vraagstukken aan bod.
Outre les sujets classiques, y sont également abordées les questions sociales et éthiques.

Psychologische, juridische en ethische aspecten Bij de discussie over de bodyscan speelden de psychologische, juridische en ethische aspecten een dominante rol.
Aspects psychologiques, juridiques et éthiques Les aspects psychologiques, juridiques et éthiques ont joué un rôle prépondérant lors de la discussion relative aux scanners corporels.

❒ De identificatie van vraagstukken met ethische implicaties ❒ Het vaststellen van een kader voor de beoordeling van de integratie van ethische aspecten ❒ Het doen van aanbevelingen.
❒ identifier les questions ayant des implications éthiques, ❒ fournir un cadre permettant d’évaluer l’inclusion des aspects techniques, ❒ publier des recommandations.

Er rijzen hoe dan ook ethische, morele, juridische en psychologische vragen.
Des questions de nature éthique, morale, juridique et psychologique interviennent.

De student moet al vroeg rekening houden met de psychologische, economische, sociale, juridische en ethische draagwijdte van zijn toekomstige medische handelingen.
L’étudiant doit très tôt prendre en compte la portée psychologique, économique, socio-environnementale, juridique et éthique de sa future action médicale.

Tijdens die raadplegingen komen alle bijzondere aspecten van deze oplossing aan bod: juridische, medische, ethische, psychologische aspecten enz.
Lors de ces consultations, toutes les particularités d’une telle démarche sont abordées : aspects juridiques, médicaux, éthiques, psychologiques,.