Traduction de «psychologisch en sociaal vlak merkelijk » (Néerlandais → Français) :

Uitgaande van de individuele behoeften en verlangens van de verslaafde, streven die ambulante revalidatiecentra er in de eerste plaats naar de toestand van de verslaafde op medisch, psychologisch en sociaal vlak merkelijk te verbeteren.
Partant des besoins et des souhaits personnels du toxicomane, ces centres ambulatoires de rééducation fonctionnelle visent avant tout à améliorer sensiblement la situation du toxicomane sur le plan médical, psychologique et social.

Deze verbeteringen zijn waarneembaar op medisch, paramedisch, psychologisch en sociaal vlak.
Ces améliorations sont observables sur le plan médical, paramédical, psychologique et social.

Daaruit bleek steeds de heilzame werking op lichamelijk, psychologisch en sociaal vlak.
Celles-ci ont démontré des bienfaits physiques, psychologiques et sociaux.

7. Zoals hierboven vermeld, werden zeven referentiecentra (hierna « referentiecentrum » of « centrum » genoemd) door het RIZIV geaccrediteerd. Ze beschikken over een specifieke expertise inzake mucoviscidose en werken op multidisciplinair niveau om een optimale gezondheidszorg te garanderen op medisch, paramedisch, psychologisch en sociaal vlak voor de patiënt en zijn naasten.
7. Comme indiqué supra, sept centres de référence (dénommés ci-après « centre de référence » ou « centre ») sont accrédités par l’INAMI. Ils disposent d’une expertise spécifique en matière de mucoviscidose et fonctionne de manière multidisciplinaire en vue de garantir des soins optimaux sur le plan médical, paramédical, psychologique et social pour le patient et ses proches.

De ontwikkeling van een eerstelijnszorg op psychologisch en sociaal vlak
3.4.6.2 Le développement d’une première ligne aux plans psychologique et social

Substitutiebehandeling voor sterke opioïdverslaving, binnen het kader van een holistische behandeling op medisch, sociaal en psychologisch vlak.
Traitement de substitution de la pharmacodépendance majeure aux opiacés, dans le cadre d'une thérapeutique globale de prise en charge médicale, sociale et psychologique.

De leerkrachten zullen bovendien geïnformeerd en begeleid worden om de problemen, eigen aan de aandoening, op ondermeer sociaal en psychologisch vlak, van hun leerling te onderkennen, te begrijpen en ze zo deskundig mogelijk op te vangen.
En outre, les enseignants seront informés et guidés pour discerner, comprendre et saisir de la façon la plus experte possible les problèmes de leur élève, liés à son affection, notamment sur le plan social et psychologique.

Om deze groep met succes te testen en te behandelen, is er een goede ondersteuning op sociaal en psychologisch vlak nodig.
Cependant, pour réussir à tester et traiter ce groupe, il faut lui assurer un soutien aux plans social et psychologique.