Traduction de «psychiatrische interventie indien nodig » (Néerlandais → Français) :

Wanneer de symptomen aanhouden of verergeren, of wanneer suïcide gedachten zijn waargenomen, wordt staken van de therapie met Pegasys aanbevolen en dient de patiënt gecontroleerd te worden, met psychiatrische interventie indien nodig.
Si les symptômes persistent ou s’aggravent, ou si le patient présente des idées suicidaires, il est recommandé d’interrompre le traitement par Pegasys et de surveiller étroitement le patient avec prise en charge psychiatrique si nécessaire.

Als de psychiatrische symptomen persisteren of verergeren of als er zelfmoordgedachten optreden, wordt aanbevolen de behandeling met Ribavirine Sandoz 200 mg capsules, hard en peginterferon alfa-2b of interferon alfa-2b stop te zetten en de patiënt te volgen, indien nodig met een psychiatrische interventie.
Si les symptômes psychiatriques persistent ou s’aggravent, ou si des idées suicidaires sont identifiées, il est recommandé d’interrompre le traitement par Ribavirine Sandoz 200 mg gélules et peginterféron alpha-2b ou interféron alpha-2b, et de surveiller le patient avec une prise en charge psychiatrique si cela s’avère nécessaire.

Indien de psychiatrische symptomen aanhouden of verergeren, of indien zelfmoordgedachten worden vastgesteld, wordt aanbevolen de behandeling met Rebetol en peginterferon-alfa-2b of interferon-alfa-2b stop te zetten, en de patiënt te volgen, met psychiatrische interventie zoals aangewezen.
Si les symptômes psychiatriques persistent ou s’aggravent, ou si des idées suicidaires sont identifiées, il est recommandé d’interrompre le traitement par Rebetol et peginterféron alfa-2b ou interféron alfa-2b et de suivre le patient avec une prise en charge psychiatrique appropriée.

Indien de psychiatrische symptomen aanhouden of verergeren, of indien zelfmoordgedachten worden geconstateerd, wordt aanbevolen de behandeling met Copegus en peginterferon alfa-2a of interferon alfa-2a te staken, en de patiënt te volgen, met psychiatrische interventie zoals aangewezen.
Si les symptômes persistent ou s’aggravent, ou si le patient présente des idées suicidaires, il est recommandé d’interrompre le traitement par Copegus et le peginterféron alfa-2a ou l'interféron alfa-2a et de surveiller étroitement le patient avec prise en charge psychiatrique si nécessaire.

Indien de psychiatrische symptomen aanhouden of verergeren, of indien zelfmoordgedachten worden vastgesteld, wordt aanbevolen de behandeling met PegIntron stop te zetten en de patiënt te volgen, met psychiatrische interventie zoals aangewezen.
Si les symptômes psychiatriques persistent ou s’aggravent, ou si des idées suicidaires sont identifiées, il est recommandé d’interrompre le traitement par PegIntron, et de suivre le patient, avec une prise en charge psychiatrique appropriée.

het slapengaan, medicatie indien nodig – Medische informatie (diagnose, behandeling, etc) – Informatie en liaison met het daghospitaal – Verpleegkundige diagnoses, professioneel uitgedrukt – Interventies (inbegrepen de hulp, sociale contacten en
médicaments si néc. – Informations médicales (diagnostic, traitement, etc) – Informations en liaison avec son séjour hospitalier – Diagnostics infirmiers exprimés en terme professionnels – Interventions (y compris les aides connexes sociales et

De hypotensieve effecten van Dexdor kunnen van groter belang zijn bij patiënten met een reeds bestaande hypotensie (met name wanneer deze niet reageert op vasopressoren), hypovolemie, chronische hypotensie of verminderde functionele reserve zoals patiënten met een ernstige ventriculaire disfunctie en ouderen, en in deze gevallen is extra zorg aangewezen (zie rubriek 4.3). Voor hypotensie is gewoonlijk geen specifieke behandeling noodzakelijk, maar, indien nodig, moeten de gebruikers klaar zijn voor interventie met dosisreductie, toediening van vocht en/of van vasoconstrictoren.
Les effets hypotenseurs de Dexdor peuvent être intensifiés chez les patients présentant une hypotension (en particulier si non répondeurs aux traitements vasopresseurs), hypovolémie, hypotension chronique ou diminution de la réserve fonctionnelle tels que les patients présentant une dysfonction ventriculaire grave, des sujets âgés et une attention particulière est nécessaire dans ces cas (voir rubrique 4.3).L’hypotension ne nécessite normalement pas de traitement spécifique mais, si nécessaire, les utilisateurs doivent être prêts à intervenir en diminuant la dose, en hydratant et/ou en administrant des vasoconstricteurs.

Wanneer de met de medische organisatie van de dienst belaste arts niet over de vereiste somatische of psychiatrische bekwaamheid beschikt, moet hij, indien nodig, te allen tijde een beroep kunnen doen op artsen die wel die bekwaamheid hebben.
Lorsque le médecin chargé de l'organisation médicale du service ne dispose pas des compétences somatiques ou psychiatriques requises, il doit pouvoir, en cas de besoin, requérir à tout moment la collaboration de médecins ayant les compétences requises.

Voor patiënten die behandeld worden met percutane coronaire interventie (PCI): indien de laatste subcutane injectie van enoxaparine minder dan 8 uur voor de interventie toegediend werd, is geen verdere toediening nodig.
Pour les patients subissant une intervention coronaire percutanée (PCI) : si la dernière injection SC d’énoxaparine a été faite moins de 8h avant l’intervention, il n’y aura pas d’autre injection.