Traduction de «psychiatrische en sp-ziekenhuizen hoger » (Néerlandais → Français) :

Wanneer de gegevens van de artsen afzonderlijk beschouwd worden (figuur 2), valt op dat, ondanks de grote variabiliteit, de responsgraad in psychiatrische en Sp-ziekenhuizen hoger ligt dan in de acute ziekenhuizen (mediaan resp. 70 %, 58 % en 35 %).
En s’intéressant uniquement aux données des médecins (figure 2) on remarque qu’en dépit de la forte variabilité, les taux de réponses sont plus élevés dans les hôpitaux psychiatriques et Sp que dans les hôpitaux aigus (avec des médianes de respectivement 70 %, 58 % et 35 %).

Bij de verwerking van de gegevens werd een onderscheid gemaakt tussen de types ziekenhuizen (acute, psychiatrische en Sp-ziekenhuizen) en de regio’s (Vlaanderen, Brussel, Wallonië).
Lors du traitement des données, une distinction a été faite entre les différents types d’hôpitaux (aigus, psychiatriques et Sp) et les régions (Flandre, Bruxelles, Wallonie).

Voor de verwerking van de resultaten wordt in functie van de vraagstelling en waar dit relevant werd bevonden een onderscheid gemaakt tussen de typologie van de ziekenhuizen (acute, psychiatrische en Sp-ziekenhuizen) en de regio (Vlaanderen, Brussel, Wallonië).
Pour le traitement des résultats, en fonction de la question posée et dans certains cas jugés pertinents, une distinction a été pratiquée entre les types d’hôpitaux (aigus, psychiatriques, Sp) et les différentes régions (Flandre, Bruxelles, Wallonie).

80 % van de Belgische ziekenhuizen (acute, psychiatrische en Sp-ziekenhuizen) of 164 instellingen hebben het contract met de federale overheid ondertekend en hebben een rapport ingediend in 2008.
80 % de ceux-ci (hôpitaux aigus, psychiatriques et Sp), soit 164 établissements, ont signé le contrat avec l’autorité fédérale et déposé un rapport en 2008.

De variabiliteit is tevens lager in de acute ziekenhuizen dan in de psychiatrische en Sp-ziekenhuizen.
La variabilité est plus faible dans les hôpitaux aigus que dans les hôpitaux psychiatriques et Sp.

Kwaliteit en patiëntveiligheid : wat betekent dit in psychiatrische en Sp ziekenhuizen?
Qualité et sécurité des patients : quelle signification pour les hôpitaux psychiatriques et Sp?

Dit meerjarenplan werd ontwikkeld door de medewerkers van de cel kwaliteit en patiëntveiligheid van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu met nauwe betrokkenheid en inbreng van de Federale Strategische Werkgroep Patiëntveiligheid, de Werkgroep Auto-Evaluatie, het Netwerk van Medisch Farmaceutische Comités, de Stuurgroep Safe Surgery, het Federaal Platform voor Ziekenhuishygiëne, de Werkgroepen Transmurale Zorg, Identitovigilantie en de Netwerken van psychiatrische en Sp-ziekenhuizen.
Ce plan pluriannuel a été développé par les collaborateurs de la cellule Qualité et Sécurité des patients du SPF Santé publique, en étroite collaboration avec le groupe de travail stratégique fédéral Sécurité des patients, le groupe de travail auto-évaluation, le réseau des Comités médico-pharmaceutiques, le groupe d’experts ‘Safe Surgery’, les groupes de travail soins transmuraux et identito-vigilance, la Plate-forme fédérale d’hygiène hospitalière et les réseaux d’hôpitaux psychiatriques et Sp.

- In Vlaanderen zijn er hogere uitgaven voor de raadplegingen bij de huisarts, verpleegkundige verzorging, geneesmiddelen in de ziekenhuizen, heelkunde, implantaten, logopedie en de verblijven in psychiatrische ziekenhuizen.
médicaments dans les hôpitaux, la chirurgie, les implants, la logopédie et les séjours en hôpitaux psychiatriques.

Dus niet de psychiatrische ziekenhuizen en de geïsoleerde chronische Sp en G-ziekenhuizen.
Donc pas les hôpitaux psychiatriques et les hôpitaux Sp et G chroniques isolés.

Die opsplitsing werd apart uitgevoerd voor de acute diensten, de Sp-diensten (behalve palliatieve verzorging), de palliatieve Sp-diensten, de diensten voor de verzorging van zwaarverbranden, en de psychiatrische ziekenhuizen.
Cette ventilation a été effectuée séparément pour les services aigus, les services Sp (sauf palliatifs), les services Sp palliatifs, les services de grands brûlés, et les hôpitaux psychiatriques.