Vertaling van "psychiatrie algemeen aanvaard zodat elke " (Nederlands → Frans) :

Het bio-psycho-sociaal model is in de psychiatrie algemeen aanvaard zodat elke expertise best vanuit deze drie invalshoeken gebeurt.
Le modèle bio-psycho-social étant généralement admis en psychiatrie, il est préférable que toute expertise englobe ces trois angles d'approche, le psychiatre devant toutefois être le responsable final, libre de choisir ses collaborateurs.

Het Wetenschappelijk Comité bevestigt dat wanneer een kolonie besmet is met vuilbroed, het maken van kunstzwermen een algemeen aanvaarde techniek is (Del Hoyo et al (2001) Journal of Apicultural Research, 40 (2) : 65-69 ; Hansen et Brødsgaard (2003) Apiacta, 38 : 140-145) waarmee men zich voor enkele jaren van sporen kan ontdoen zodat geen opvolging meer moet worden gedaan.
Le Comité scientifique confirme que, lorsqu’une colonie est contaminée par la loque, l’essaimage artificiel est une technique généralement acceptée (Del Hoyo et al (2001) Journal of Apicultural Research, 40 (2) : 65-69 ; Hansen et Brødsgaard (2003) Apiacta, 23 : 140-145) permettant de se débarrasser des spores pendant quelques années, ce qui permettrait de ne plus avoir à faire de suivi.

Het principe dat elke operator binnen de keten zijn eigen verantwoordelijkheid draagt is nu door alle voedselproducenten algemeen aanvaard.
Le principe selon lequel chaque opérateur de la chaîne assume ses propres responsabilités est à présent accepté par tous les fabricants de denrées alimentaires.

Bij bacteriële endocarditis is het algemeen aanvaarde regime intraveneuze toediening van 1000 mg vancomycine elke 12 uur gedurende een periode van 4 weken ofwel alleen, ofwel in combinatie met andere antibiotica (gentamicine plus rifampine, gentamicine, streptomycine).
Pour l’endocardite bactérienne, le schéma généralement proposé est de 1 000 mg de vancomycine par voie intraveineuse toutes les 12 heures pendant 4 semaines, isolément ou en association avec d’autres antibiotiques (gentamicine plus rifampine, gentamicine, streptomycine).

De eerste richting, algemeen aanvaard door Delphi-deelnemers, is elke huisarts ertoe te bewegen een eigen huisarts te hebben.
La première piste, acceptée par les répondants du Delphi, vise à encourager les médecins généralistes à avoir leur propre médecin généraliste.

Een algemeen nadeel van alle temperatuur-tijd-behandelingen is dat bepaalde bestanddelen zoals vitaminen degraderen, zodat elke tijd-temperatuur-behandeling een compromis is.
Tous les traitements en temps et en température présentent un désavantage général, à savoir, la détérioration des vitamines. Si bien que chaque traitement en temps et en température constitue un compromis.