Traduction de «psoriasis er waren rapporten » (Néerlandais → Français) :

Psoriasis Er waren rapporten van verergering van psoriasis onder bètablokkers en zijn gebruik bij deze aandoening moet bijgevolg nauwgezet overwogen worden.
Psoriasis Des aggravations de la maladie ayant été rapportées sous bêta-bloquant, l’indication mérite d’être pesée.

van de behandeling, maar er waren rapporten van sterfgevallen als gevolg van ernstige leverschade geassocieerd met het gebruik van flutamide.
périodique de tests de fonction hépatique. Les troubles de la fonction hépatique étaient généralement réversibles à l’arrêt du traitement, mais on a rapporté des cas de décès consécutifs à une atteinte hépatique sévère liée à l’utilisation de flutamide.

Er waren rapporten van geïsoleerde gevallen van plotse dood van cardiale oorsprong (zie rubriek 4.4.
Affections vasculaires Des cas isolés de mort subite ont été rapportés d’origine cardiaque (voir rubrique 4.4.

- er waren rapporten van patiënten die een daling van het aantal bloedplaatjes of witte bloedcellen ontwikkelden tijdens de behandeling met rabeprazolnatrium; deze aantallen normaliseerden meestal na het einde van de behandeling.
Chez certains patients, on a observé une diminution du nombre de plaquettes sanguines ou de globules blancs au cours du traitement par le rabéprazole sodique, avec dans la plupart des cas un retour à la normale après la fin du traitement.

Maar er waren rapporten van versterkte effecten als SSRIs werden toegediend samen met lithium of tryptofaan en bijgevolg moet het gelijktijdig gebruik van citalopram met deze geneesmiddelen met voorzichtigheid gebeuren.
On a néanmoins rapporté des cas d’effets renforcés en cas d’administration concomitante d’ISRS avec du lithium ou du tryptophane. L’utilisation concomitante de citalopram avec ces médicaments doit donc s’effectuer avec prudence.

Maar er waren rapporten van versterkte serotonerge effecten als SSRIs werden toegediend in combinatie met lithium of tryptofaan.
On a néanmoins rapporté des cas d’effets sérotoninergiques renforcés en cas d’administration concomitante d’ISRS avec le lithium ou le tryptophane.

Er waren rapporten van een veranderde protrombinetijd met coumarine anticoagulantia (bijv. warfarine).
On a rapporté des cas de modifications du temps de prothrombine avec les anticoagulants coumariniques (p. ex. warfarine).

Ondanks het feit dat het profylactisch verwijderen van verstandskiezen zonder tekens van pathologie een wijdverspreide praktijk is in vele Westerse landen 3,4,6,10,11 , is bewijsmateriaal van goede kwaliteit zeldzaam: slechts 2 systematische reviews op basis van 3 RCTs, en 2 HTA rapporten, waren van voldoende kwaliteit om in aanmerking te komen voor dit rapport 7,11-15 .
Malgré le fait que l’extraction préventive des dents de sagesse saines soit une pratique fortement répandue dans de nombreux pays occidentaux 3,4,6,10,11 , les données probantes de bonne qualité sont rares : seuls 2 revues systématiques basées sur 3 RCTs et 2 rapports HTA étaient de qualité suffisante pour être retenus pour le présent rapport 7,11-15 .

“Hun eigen rapporten waren dus ten dele dubbel werk.
Dans leurs propres rapports, ils recommençaient une partie du travail des producteurs.

Sedert commercialisering zijn er meerdere rapporten van allergische reacties die soms ernstig waren: anafylaxis, angioedeem, huidreacties (o.a. Stevens-Johnson syndroom). [ La Revue Prescrire 2007; 27: 805-8 en 2008; 28: 907]
Depuis sa commercialisation, des réactions allergiques parfois graves ont été rapportées à plusieurs reprises: anaphylaxie, angioedèmes et réactions cutanées (entre autres syndrome de Stevens-Johnson) [ La Revue Prescrire 2007; 27: 805-8 et 2008; 28: 907]