Vertaling van "pseudoparkinsonisme zijn meestal weinig " (Nederlands → Frans) :

Extrapyramidale stoornissen zoals dystonie, acathisie (angst om te gaan zitten) en pseudoparkinsonisme zijn meestal weinig uitgesproken en kunnen gemakkelijk gestopt worden door middel van een antiparkinson middel.
Des troubles extrapyramidaux comme dystonie, acathisie (peur de s’asseoir) et pseudoparkinsonisme sont habituellement peu prononcés et peuvent facilement être jugulés au moyen d’antiparkinsoniens.

Bij een FAVV-controle moeten de verantwoordelijken van de inrichting aanwezig zijn, want het is niet het keukenpersoneel, dat meestal weinig geschoold is, dat de gang van zaken kan veranderen.
Lors d’un contrôle AFSCA, les responsables de l’établissements doivent être présents, car ce n’est pas le personnel de la cuisine, souvent peu instruit, qui peut changer les choses.

De ernst van deze bijwerkingen was meestal weinig ernstig tot matig ernstig.
Ces effets indésirables étaient généralement d’intensité légère à modérée.

De gevolgen van een accidentele inspuiting zijn meestal weinig ernstig en voorbijgaand (lokale last of pijn, gevoelloosheid, cyanose van de vinger waarin de injectie gebeurde).
Les conséquences d’une injection accidentelle sont généralement peu sévères et passagères (gêne ou douleur locale, hypoesthésie, cyanose du doigt dans lequel a eu lieu l’injection).

Ook waren de risicoverhogingen in deze studie meestal weinig uitgesproken, zeker voor paracetamol [odds-verhouding 1,5; 95%-betrouwbaarheidsinterval 1,1 tot 2,2].
De plus, les augmentations de risque observées dans cette étude étaient le plus souvent peu prononcées, certainement pour le paracétamol [odds-ratio 1,5; intervalle de confiance à 95%: 1,1 - 2,2].

De frequentste bijwerking was een brandend gevoel in het oog (meestal licht); alle andere bijwerkingen waren weinig frequent.
La réaction indésirable la plus fréquente était une sensation de brûlure au niveau de l’œil (généralement légère) ; toutes les autres réactions indésirables étaient peu fréquentes.

Bloed- en lymfestelselaandoeningen Soms: abnormale bloeding, vooral van de huid of de slijmvliezen (meestal ecchymose) Zeer zelden: te weinig bloedplaatjes
Affections hématologiques et du système lymphatique Peu fréquent : saignement anormal, surtout au niveau de la peau et des muqueuses (principalement ecchymoses) Très rare : déficit en plaquettes

Dit effect is niettemin weinig frequent en meestal van voorbijgaande aard.
Cet effet est toutefois peu fréquent et le plus souvent temporaire.

Bloedtellingen Aangezien patiënten met actieve haarcelleukemie meestal een verminderd aantal bloedcellen hebben, vooral weinig neutrofielen, vertoont meer dan 90% van deze patiënten ernstige neutropenie (< 1,0 x 10 9 /l) van voorbijgaande aard.
Numérations globulaires Les patients atteints de leucémie à tricholeucocytes active ayant la plupart du temps des numérations globulaires faibles, en particulier un faible nombre de neutrophiles, plus de 90 % des patients présentent des neutropénies transitoires sévères (< 1,0 x 10 9 /l).

Bijwerkingen zijn meestal voorbijgaand, licht of weinig ernstig.
Les effets indésirables sont généralement passagers, légers ou peu sévères.