Vertaling van "pseudo-membraneuze colitis hier " (Nederlands → Frans) :

Pseudo-membraneuze colitis: Hier moet de arts (ook al bij een vermoeden) een beëindiging van de behandeling met Ofloxacine EG overwegen afhankelijk van de indicatie en indien nodig onmiddellijk een passende behandeling inleiden (bv. het innemen van speciale antibiotica/chemotherapeutica, waarvan de werkzaamheid klinisch is bewezen).
Colite pseudo-membraneuse: Dans ce cas, le médecin doit envisager (même en cas de supposition) l’arrêt du traitement par Ofloxacine EG en fonction de l’indication et, si nécessaire, il doit immédiatement commencer un traitement approprié (par ex. la prise d’antibiotiques/de chimiothérapeutiques spéciales dont l’efficacité a été cliniquement prouvée).

- Bij patiënten met acute ulceratieve colitis of pseudo-membraneuze colitis geassocieerd met de toediening van breed-spectrumantibiotica.
- Aux patients atteints de colite ulcéreuse aiguë ou de colite pseudo-membraneuse associée à l’administration d'antibiotiques à large spectre.

Zoals voor de andere antibiotica, werden er gevallen van colitis (met inbegrip van zeldzame gevallen van pseudo-membraneuze colitis) beschreven als gevolg van een behandeling met KEFORAL.
Comme pour les autres antibiotiques, des cas de colite (y compris de rares cas de colite pseudo-membraneuse) ont été décrits en rapport avec un traitement au KEFORAL.

Er kunnen symptomen van pseudo-membraneuze colitis optreden tijdens of na de antibiotherapie.
Des symptômes de colite pseudo-membraneuse peuvent apparaître pendant ou après le traitement antibiotique.

Zelden (≥1/10.000, < 1/1.000) Zoals met alle breedspectrum antibiotica is het risico op pseudo-membraneuze colitis niet uitgesloten (cfr. rubriek 4.4 " Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik" ).
Rare (≥1/10.000, < 1/1000) Comme avec tous les antibiotiques à large spectre, le risque de colite pseudomembraneuse n'est pas exclu (cfr" . précautions particulières" ).

Maag-darmkanaal Soms (0,1-1%): misselijkheid (nausea), braken, diarree, buikpijn, dyspepsie (opgeblazen gevoel) Zelden (0,01-0,1%): pseudo-membraneuze colitis (ernstige infectie van de darmen met een voor ofloxacine ongevoelige bacteriesoort, waarbij langdurig ernstige diarree optreedt).
Tractus gastro-intestinal Peu fréquent (0,1-1%): nausées (nausea), vomissements, diarrhée, douleurs abdominales, dyspepsie (sensation de ballonnement) Rare (0,01-0,1%): colite pseudo-membraneuse (une infection sévère des intestins avec une sorte de bactérie insensible à l’ofloxacine, caractérisée par de la diarrhée grave et continue).

Dit kan een teken zijn van een door Clostridium difficile veroorzaakte ziekte waarvan de meest ernstige vorm de pseudo-membraneuze colitis is.
Elle peut être le signe d’une maladie causée par le Clostridium difficile dont la forme la plus grave est la colite pseudomembraneuse.