Traduction de «psa-gehalte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

koolzaadolie met hoog gehalte aan erucazuur
huile de colza à haute teneur en acide érucique

koolzaadolie met laag gehalte aan erucazuur
huile de colza à faible teneur en acide érucique

hypoglykemie | te laag gehalte aan bloedsuiker
hypoglycémie | taux anormalement bas de glucose dans le sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het PSA-gehalte in het bloed neemt toe naarmate de klier groeit (leeftijd, goedaardig adenoom), maar ook door een wijziging in de architectuur van het prostaatweefsel (infectie, trauma of kanker).
Le taux de PSA dans le sang augmente avec l’accroissement du volume de la glande (âge, adénome bénin), mais aussi suite à une modification de l’architecture du tissu de la prostate (infection, traumatisme ou cancer).

stijging van het gehalte van een bloedmerkstof voor prostaatkanker in het bloed (‘PSA’-gehalte).
augmentation des taux sanguins d’un marqueur sanguin du cancer de la prostate (taux de « PSA »).

Deze vermindering van de serum PSA-gehaltes bij patiënten met BPH behandeld met PROSCAR moet in overweging genomen worden bij de evaluatie van de PSA-waarden en sluit een gelijktijdige prostaatkanker niet uit.
Cette diminution du taux sérique de PSA chez les patients ayant une hyperplasie bénigne de la prostate et traités avec PROSCAR devrait être considérée lors de l'évaluation des données de PSA et n'écarte pas un cancer de la prostate concomitant.

In gecontroleerde klinische studies werden patiënten met BPH en een verhoogd PSA-gehalte (prostaatspecifiek antigeen) gecontroleerd met seriële PSA’s en prostaatbiopsies.
Des patients atteints d'HBP et présentant des taux élevés d'antigène spécifique de la prostate (PSA) ont été suivis dans des études cliniques contrôlées avec déterminations du PSA et biopsies de la prostate régulières.

Bij de evaluatie van de laboratoriumresultaten van het PSA-gehalte moet er rekening mee worden gehouden dat de PSA-spiegel over het algemeen daalt bij patiënten die met finasteride (zie 4.4 “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”) worden behandeld.
Résultats des tests de laboratoire Lors de l'évaluation des résultats de laboratoire concernant les taux de PSA, la baisse de ces taux survenant généralement chez les patients traités au finastéride doit être prise en compte (voir rubrique 4.4 " Mises en garde spéciales et précautions d’emploi" ).

Voor jodium-125 en palladium-103 wordt de tussenkomst van het RIZIV toegestaan indien ze toegediend zijn in het kader van een behandeling van patiënten met een prostaatcarcinoom stadium T1-T2 met een PSA gehalte lager dan 20 ng/ml, een Gleasonscore lager dan 8 en een prostaatvolume lager dan 50 ml (MB van 10 april 2002, Belgisch staatsblad 20 april 2002).
En ce qui concerne l’iode-125 et le palladium-103, l’intervention de l’INAMI est accordée s’ils sont appliqués dans le cadre du traitement de patients atteints d’un carcinome de la prostate de stade T1-T2 avec une teneur en PSA inférieure à 20 ng/ml, un score de Gleason inférieur à 8 et un volume prostatique inférieur à 50 ml (AM du 10 avril 2002, Moniteur Belge du 20 avril 2002).

Het PSA gehalte laat toe na te gaan of er tumorale activiteit is thv de prostaat
Le taux du PSA permet de détecter un cancer de la prostate.

Opsporing van prostaatkanker gebeurt door een rectaal onderzoek en het meten van het PSA-gehalte (‘Prostate Specific Antigen’, een door de prostaat aangemaakt eiwit) in het bloed.
Le dépistage s’effectue par toucher rectal et dosage sanguin du PSA (‘Prostate Specific Antigen’, une protéine produite par la prostate).

terazosine gedurende een periode van 24 maanden heeft geen enkel effect op het PSA gehalte
Un traitement avec la terazosine pendant une période de 24 mois, n'a aucun effet sur les taux de PSA

De prostaat en de borsten moeten regelmatig en zorgvuldig worden gecontroleerd volgens de aanbevolen methoden (rectaal toucher en meting van het PSA-gehalte in het serum), minstens eenmaal per jaar bij patiënten die met testosteron worden behandeld, en tweemaal per jaar bij bejaarde patiënten en risicopatiënten (patiënten met klinische of familiale factoren).
Une surveillance attentive et régulière de la prostate et des seins devra être conduite selon les méthodes recommandées (toucher rectal et dosage du PSA - antigène spécifique de la prostate) au moins une fois par an chez tout patient, suivant un traitement par la testostérone et deux fois par an chez les sujets âgés et les patients à risque (facteurs cliniques ou familiaux).