Vertaling van "prévention du suicide to set up conversation " (Nederlands → Frans) :

These observations have led the Centre de Prévention du Suicide to set up conversation groups called “Autre temps” (i.e.
Ces constatations ont amené le Centre de Prévention du Suicide à proposer des groupes de parole baptisés: « Autre Temps ».

Since 2004, the Centre de Prévention du Suicide has also been setting up a means of prevention that is specific to the Internet, using writing as a mediator and employing the typical resources of the Internet to bring the users into “virtual” contact with each other.
Depuis 2004, le Centre de Prévention du Suicide développe également un outil de prévention spécifique à Internet, utilisant l’écriture comme médiateur et les ressources propres à Internet que sont les mises en relation « virtuelles » des utilisateurs.

The NIS data allow the registered suicides to be divided up according to gender and age groups as well as the setting up of a distinction according to the type of suicide.
Les données de l’INS permettent de ventiler les suicides enregistrés, en fonction du sexe et des groupes d’âges, ainsi que d’opérer une distinction selon le type de suicide.

The Zelfmoordpreventie project set up by the Centra voor Geestelijke Gezondheidszorg aims at a long-term policy and practice of preventing suicide.
Le projet Zelfmoordpreventie des Centra voor Geestelijke Gezondheidszorg vise une politique et une pratique de prévention du suicide qui s’inscrit dans une vision à long terme.

Given its e-learning strategy, the project has contributed to setting up a helpdesk and interactive thematic training courses on the prevention of suicide (iTOL) for general practitioners; CGG project workers also act as facilitators in these training cycles.
Dans la stratégie d’e-learning, le projet a aidé au développement du helpdesk pour les médecins généralistes et les cours de formation thématiques interactifs pour médecins généralistes (iTOL) sur la prévention du suicide; des collaborateurs de projets des CGG interviennent également comme facilitateurs dans ces cycles de formation.

The Réseau d’Accompagnement du Deuil après Suicide (“Network for bereavement support after suicide”) The Réseau d’Accompagnement du Deuil après Suicide, which received financial support from the Cera Foundation for its setting up, is officially in use since September 2002.
Le Réseau d’Accompagnement du Deuil après Suicide a été constitué et existe officiellement depuis septembre 2002. Sa mise en place a bénéficié d’un soutien financier de la Fondation Cera.

These figures are available for Flanders on [http ...]
Ces résultats sont disponibles pour la Flandre sur [http ...]