Vertaling van "prudence " (Nederlands → Frans) :

La prudence est recommandée dans les situations suivantes : lÊinstabilité hémodynamique, une perturbation des électrolytes ainsi quÊune série dÊaffections, dans la mesure où elles ne sont pas contrôlées : les arythmies, lÊhypertension artérielle, lÊischémie myocardique, lÊinsuffisance cardiaque congestive sont des contre-indications absolues dans ce contexte 34 .
La prudence est recommandée dans les situations suivantes : lÊinstabilité hémodynamique, une perturbation des électrolytes ainsi quÊune série dÊaffections, dans la mesure où elles ne sont pas contrôlées : les arythmies, lÊhypertension artérielle, lÊischémie myocardique, lÊinsuffisance cardiaque congestive sont des contre-indications absolues dans ce contexte 33 .

La prudence est toutefois de rigueur lorsque l’on compare les dépenses de santé totales.
Er moet eens te meer op gewezen worden dat men voorzichtig moet zijn als men totale gezondheidsuitgaven vergelijkt.

Veiligheidsrichtlijnen van de Franse elektriciteitsnetbeheerders RTE en ERDF en de ‘mutualité sociale agricole (MSA)’, de instelling voor verplichte sociale bescherming van landbouwers en hun werknemers in Frankrijk (in het Frans): Travaux d’irrigation sous les lignes électriques: Prudence, restez à distance (PDF)
Directives de sécurité des gestionnaires français du réseau électrique RTE et ERDF et de la mutualité sociale agricole (MSA), l’institution pour la protection sociale obligatoire des agriculteurs et de leurs travailleurs en France: Travaux d’irrigation sous les lignes électriques: Prudence, restez à distance (PDF)

„QuÊen droit il ne suffit pas quÊun acte soit conforme à un usage pour faire échapper celui qui lÊaccomplit à toute responsabilité; que lÊusage nÊenlève pas aux tribunaux leur liberté dÊappréciation; que ceux-ci peuvent toujours refuser de le consacrer sÊils lÊ estiment contraire aux règles de la prudence ou insuffisant 126 ‰
„QuÊen droit il ne suffit pas quÊun acte soit conforme à un usage pour faire échapper celui qui lÊaccomplit à toute responsabilité; que lÊusage nÊenlève pas aux tribunaux leur liberté dÊappréciation; que ceux-ci peuvent toujours refuser de le consacrer sÊils lÊestiment contraire aux règles de la prudence ou insuffisant 126 ‰

Website van de beheerders van het Franse elektriciteitsnet ‘Electricité réseau distribution France (ERDF)’ en RTE, waarop u ook affiches kunt downloaden (in het Frans): Sous les lignes, prudence : restons à distance
Site Internet des gestionnaires du réseau électrique français Electricité réseau distribution France (ERDF) et RTE, sur lequel vous pouvez également télécharger des affiches: Sous les lignes, prudence: restons à distance

En résumé, ce rapport donne une première impression globale de la performance de notre système, à interpréter avec énormément de nuances et de prudence.
Kortom, dit rapport biedt een eerste algemene indruk van de performantie van ons systeem, dat heel genuanceerd en behoedzaam moet worden geïnterpreteerd.