Traduction de «pruban wordt » (Néerlandais → Français) :

Pruban wordt aangebracht op de huid voor het behandelen van kleine zones van plotselinge vochtige geïrriteerde huid (acute vochtige dermatitis) bij honden.
Pruban est appliqué sur la peau pour le traitement de petites zones de peau tout à coup irritées par l’humidité (dermatite exsudative aiguë) chez les chiens.

Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Pruban groter zijn dan de risico’s ervan voor de bestrijding van acute lokale vochtige dermatitis bij honden. Het Comité heeft aanbevolen een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Pruban.
Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a estimé que les bénéfices de Pruban sont supérieurs à ses risques pour le traitement de la dermatite exsudative aiguë localisée chez les chiens. Il a recommandé l’octroi d’une autorisation de mise sur le marché pour Pruban.

Pruban is een witte tot gebroken-witte crème met als werkzame stof resocortolbutyraat.
Pruban est une crème de couleur blanc cassé contenant le principe actif butyrate de résorcortol.

Pruban reduceert de ontsteking van de huid lokaal.
Pruban réduit l’inflammation de la peau localement.

Er zijn diverse studies uitgevoerd bij ratten, konijnen en honden om de veiligheid van Pruban te onderzoeken.
Plusieurs études ont été réalisées sur des rats, des lapins et des chiens afin d’examiner la sécurité de Pruban.

Pruban mag niet worden gebruikt bij honden met uitgebreide, geïnfecteerde huidwonden of wonden met zweren noch bij dieren die lijden aan het syndroom van Cushing (hyperadrenocorticisme).
Pruban ne doit pas être utilisé chez les chiens présentant des lésions cutanées étendues, infectées ou ulcératives ou chez des animaux souffrant du syndrome de Cushing (hyperadrénocorticisme).

Welke risico’s houdt het gebruik van Pruban in?
Quel est le risque associé à l’utilisation de Pruban?