Traduction de «proxying » (Néerlandais → Français) :

- de proxying IDP doet al dan niet extra verwerking op de gegevens en stuurt een Response met de nodige identiteitsgegevens terug naar de service provider;
- le proxying IDP effectue si nécessaire un traitement supplémentaire sur les données et renvoie une réponse contenant les données d'identité utiles au fournisseur de services;

Wanneer de proxying en authenticating IDP niet dezelfde waarden gebruiken, is het aan de Proxying IDP om al dan niet de waarden te mappen naar het jargon van het ontvangende domein.
Lorsque le proxying et l'authenticating IDP n'utilisent pas les mêmes valeurs, il appartient au Proxying IDP de convertir les valeurs dans le jargon du domaine de destination.

6666 Y8526833 een boek van Reader's Digest LAGUESSE M. 4800 G8684667 Roularta: een cd-box van Chopin LALLEMAND J. 1350 Q0697168 DiMarco: een fles wijn LAMBERT D. 6791 D5043374 Brantano: een aankoopbon van € 25,00 LAMBERT G. 4840 E2008450 een cd van Jo Lemaire + 1 USB-stick 1 GB LAMBRECHT M. 8501 Y1255098 een Proxis.be bon van € 15,00 LANCELOT-TROOSTERS M. 3290 Y3052535 Roularta: een dvd " Die Fälscher" LANCKRIET A. 1700 E9718748 een Proxis.be bon van € 15,00 LANDO-BUSSCHOP H. 2170 Y4479144 Roularta: een cd-box van Chopin
6666 Y8526833 un livre de Reader's Digest LAGUESSE M. 4800 G8684667 Roularta: un cd-box de Chopin LALLEMAND J. 1350 Q0697168 DiMarco: une bouteille de vin LAMBERT D. 6791 D5043374 Brantano: un bon d'achat de € 25,00 LAMBERT G. 4840 E2008450 un cd de Jo Lemaire + 1 stick USB 1 GB LAMBRECHT M. 8501 Y1255098 un bon Proxis.be de € 15,00 LANCELOT-TROOSTERS M. 3290 Y3052535 Roularta: un dvd " Die Fälscher" LANCKRIET A. 1700 E9718748 un bon Proxis.be de € 15,00 LANDO-BUSSCHOP H. 2170 Y4479144 Roularta: un cd-box de Chopin

3200 X9856228 Roularta: een dvd " Die Fälscher" NYS E. 8500 D5804421 een Proxis.be bon van € 15,00 OGER - DOSSIN F. 4140 U2298193 Roularta: een dvd " Die Fälscher" OLIVIER Y. 9000 L8426948 twee " Super-combiné" -tickets " Grotten van Han" OUAISSA - BENTALLA B. 8300 Z0046949 een fles wijn + 1 USB-stick 1 GB PADOVANO C. 7320 B0635564 twee " Super-combiné" -tickets " Grotten van Han" PARYS A. 1040 K0332158 een Proxis.be bon van € 15,00 PARZIBUT Z. 4620 L0423941 een cd van Jo Lemaire PATERNOSTER G. 7940 N1796068 een fles wijn + 1 USB-stick 1 GB PATTYNPROJECT .
3200 X9856228 Roularta: un dvd " Die Fälscher" NYS E. 8500 D5804421 un bon Proxis.be de € 15,00 OGER - DOSSIN F. 4140 U2298193 Roularta: un dvd " Die Fälscher" OLIVIER Y. 9000 L8426948 deux tickets super-combiné " Grottes de Han" OUAISSA - BENTALLA B. 8300 Z0046949 une bouteille de vin + 1 stick USB 1 GB PADOVANO C. 7320 B0635564 deux tickets super-combiné " Grottes de Han" PARYS A. 1040 K0332158 un bon Proxis.be de € 15,00 PARZIBUT Z. 4620 L0423941 un cd de Jo Lemaire PATERNOSTER G. 7940 N1796068 une bouteille de vin + 1 stick USB 1 GB PATTYNPROJECT .

Dit is op zich een proxying mechanisme waarbij de IDPs van beide partners op hun beurt een proxying authenticationrequest sturen naar de Fedict IDP voor authenticatie met de gevraagde methode.
Il s'agit d'un mécanisme de proxying par lequel les IDP des deux partenaires envoient à leur tour une requête de proxying authentication à l'IDP de Fedict en vue d'une authentification au moyen de la méthode demandée.

De invloed van kenmerken zoals geslacht en leeftijd (als proxy voor ervaring) kan in dit onderzoek niet worden uitgesloten.
L’influence de caractéristiques telles que le sexe et l'âge (comme variable pour l'expérience) ne peut pas non plus être négligée dans cette étude.

- verificatie van het gebruik van (terugbetaalde) respiratoire medicatieverkoop als proxy om korte termijneffecten van luchtvervuiling te bestuderen.
- vérification de l'utilisation de la vente de médicaments respiratoires (remboursés)

De gerechtigden die in beide facturatielijsten T-1 en T-2 voorkomen, worden als 'stabiele populatie' van het betrokken MH beschouwd, dit is een proxy-variabele van een ononderbroken aansluiting van één jaar of meer.
Les bénéficiaires se trouvant dans les deux listes de facturation T-1 et T-2 seront considérés comme étant la ‘population stable’ de la MM en question, ceci constituant un ‘proxy’ d’une affiliation ininterrompue d’un an ou plus.

9170 H9855063 twee " Super-combiné" -tickets " Grotten van Han" DE CONINCK - VERSCHOOTE M. 9900 A2600782 Roularta: een cd-box van Chopin DE DONDER G. 1800 M2872860 DiMarco: een fles wijn DE GEETER C. 9572 M2310116 DiMarco: een fles wijn DE GREEF SPRUYT J. 1830 V4236393 een cd van Jo Lemaire + 1 USB-stick 1 GB DE GROEVE H. 9000 A0641940 een Proxis.be bon van € 15,00 DE HERTOG R. 3080 H7572850 een boek van Reader's Digest DE JONGE E. 2460 L5483278 een boek van Reader's Digest DE KEYZER Y. 1970 X2537150 een cd van Jo Lemaire + 1 USB-stick 1 GB DE MAGTIGE L. 2242 X3786121 twee " Super-combiné" -tickets " Grotten van Han" DE MEYER - VAN DER JEUGT G. 9290 J4748161 een cd van Jo Lemaire + 1 USB-stick 1 GB DE NIJS G. 3010 Q3947515 DiMarco: een fles wijn DE PADT C. 3090 X0337017 twee " Super-combiné" -tickets " Grotten van Han" DE ROY J. 7330 Y2005772 Roularta: een cd-box van Chopin DE SMEDT JONES .
9170 H9855063 deux tickets super-combiné " Grottes de Han" DE CONINCK - VERSCHOOTE M. 9900 A2600782 Roularta: un cd-box de Chopin DE DONDER G. 1800 M2872860 DiMarco: une bouteille de vin DE GEETER C. 9572 M2310116 DiMarco: une bouteille de vin DE GREEF SPRUYT J. 1830 V4236393 un cd de Jo Lemaire + 1 stick USB 1 GB DE GROEVE H. 9000 A0641940 un bon Proxis.be de € 15,00 DE HERTOG R. 3080 H7572850 un livre de Reader's Digest DE JONGE E. 2460 L5483278 un livre de Reader's Digest DE KEYZER Y. 1970 X2537150 un cd de Jo Lemaire + 1 stick USB 1 GB DE MAGTIGE L. 2242 X3786121 deux tickets super-combiné " Grottes de Han" DE MEYER - VAN DER JEUGT G. 9290 J4748161 un cd de Jo Lemaire + 1 stick USB 1 GB DE NIJS G. 3010 Q3947515 DiMarco: une bouteille de vin DE PADT C. 3090 X0337017 deux tickets super-combiné " Grottes de Han" DE ROY J. 7330 Y2005772 Roularta: un cd-box de Chopin DE SMEDT JONES .

Wanneer het ontvangende domein niet alle attributen doorgestuurd krijgt van de Authenticating IDP, moet een component binnen het proxying domein de mogelijkheid hebben om die extra attributen te gaan opvragen bij het domein van de Authenticating IDP.
Lorsque le domaine de destination ne reçoit pas tous les attributs qui ont été transmis par l'Authenticating IDP, un élément dans le domaine du proxying doit offrir la possibilité de demander ces attributs supplémentaires auprès du domaine de l'Authenticating IDP.