Vertaling van "proxima-project " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

proximaal | het dichtst bij
proximal | proche

proximaal
proximal

proximaal deel van radius
radius proximal

proximaal interfalangeaal gewricht van vinger, exclusief duim
articulation interphalangienne proximale du doigt

fractuur van proximaal deel van femur
fracture de l'extrémité proximale du fémur

fractuur van proximaal deel van humerus
fracture de l'extrémité supérieure de l'humérus

gesloten fractuur van proximaal deel van humerus
fracture fermée de l'extrémité supérieure de l'humérus

proximaal deel van ulna
partie proximale de l'ulna

proximaal deel van tibia
tibia proximal

gesloten fractuur van proximaal deel van tibia
fracture fermée de l'extrémité supérieure du tibia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit handboek kan als orgelpunt van het PROXIMA-project aanzien worden.
Ce manuel peut être considéré comme le point d’orgue du projet PROXIMA.

In een brochure ‘Werken in de gezinszorg: belangrijkste resultaten van het PROXIMA-project’, werden de bevindingen voor een breed publiek voorgesteld.
Une brochure " Travailler comme aide familiale à domicile: principaux résultats de l’enquête PROXIMA" présente les constatations pour un large public.

In een brochure " Werken in de gezinszorg: belangrijkste resultaten van het PROXIMA-project" , werden de bevindingen voor een breed publiek voorgesteld.
Une brochure " Travailler comme aide familiale à domicile: principaux résultats de l'enquête PROXIMA" présente les constatations pour un large public.

Als afsluiting van het project PROXIMA werd op 19 juni 2008 een colloquium georganiseerd.
Un colloque pour clôturer le projet a eu lieu le 19 juin 2008.

Doelstelling: duurzaam maken van de tools gecreëerd in het project PROXIMA.
Elles avaient pour but de prévoir des actions pour pérenniser les outils créés dans le cadre du projet ‘Proxima’.

Het project PROXIMA beoogt om de arbeidsomstandigheden van verzorgenden in de gezinszorg te verbeteren.
Le projet PROXIMA vise à étudier et à améliorer les conditions de travail des aides familiales actives dans le secteur de l'aide à domicile.

Deze DVD werd gerealiseerd door het Institut National de Recherche et de Sécurité (INRS), dat zich inzet voor de preventie van arbeidsongevallen en beroepsziekten in Frankrijk. In samenspraak met het INRS werd in het kader van het project PROXIMA en met steun van het ESF een versie uitgewerkt met Nederlandse ondertitels.
Ce DVD a été réalisé par l’Institut National de Recherche et de Sécurité (INRS), qui se consacre à la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles en France.