Traduction de «provincies henegouwen en luik voor wallonië » (Néerlandais → Français) :

De kaart met de bruto-indexen laat zien dat de arrondissementen die verantwoordelijk zijn voor deze regionale verschillen zich voornamelijk bevinden in de provincies Henegouwen en Luik voor Wallonië, en op één lijn tussen Tielt en Antwerpen voor Vlaanderen.
La carte des indices bruts permet de voir que les arrondissements qui sont à l’origine de ces écarts régionaux se situent principalement dans les provinces de Hainaut et de Liège, pour la Wallonie, et sur une ligne entre Tielt et Anvers en Flandre.

Dit geldt vooral voor de provincies Henegouwen en Luik en gedeeltelijk ook voor de provincies West-Vlaanderen en Luxemburg.
Cela vaut principalement pour les provinces du Hainaut et de Liège et également en partie pour les provinces de Flandre occidentale et du Luxembourg.

De provincies Henegouwen en Luik (2 patiënten per 100.000 inwoners) en ook sommige arrondissementen uit de provincies West-Vlaanderen en Luxemburg herbergen verhoudingsgewijs het kleinste aantal CVS-patiënten. In deze regio’s, of in de nabijheid ervan, zijn geen CVSreferentiecentra gevestigd.
Les provinces du Hainaut et de Liège (2 patients par 100 000 habitants), au même titre que certains arrondissements des provinces de Flandre occidentale et du Luxembourg, abritent proportionnellement le plus petit nombre de patients SFC. Dans ces régions, ou à proximité de celles-ci, il n’y a pas de centre de référence SFC. Le fait que le nombre de patients de ces régions qui sont traités dans ces centres est limité ne signifie (probablement) pas que l’affection SFC y est moins prévalente que dans les autres régions du pays.

We hebben dus gezien dat er echter registraties en zelfs echte gegevensverzamelingen bestaan, die beheerd worden door de Provinciale Medische Commissies, dankzij de samenwerking met de Hoofdinspectie van de Apotheek, in het bijzonder, van de drie provincies die de overgrote meerderheid van de substitutiebehandelingen hebben: Brabant, Henegouwen en Luik.
Nous avons donc vu qu’il existe cependant des enregistrements et même de véritables recueils de données gérés par les Commissions Médicales Provinciales, grâce à la collaboration de l’Inspection Générale de la Pharmacie, en particulier, dans les trois Provinces qui totalisent la toute grande majorité des traitements de substitution : le Brabant, le Hainaut et la Province de Liège.

Antwerpen 744 719 44% Vlaams-Brabant 387 727 37% Waals-Brabant 65 985 18% Brussel Hoofdstad 151 494 15% West-Vlaanderen 517 656 45% Oost-Vlaanderen 559 688 40% Henegouwen 243 296 19% Luik 186 358 18% Limburg 421 709 52% Luxemburg 40 894 16% Namen 90 600 20% Totaal 3 410 126 32% Wallonië 627 133 18% Brussel Hoofdstad 151 494 15% Vlaanderen 2 631 499 43%
Anvers 744 719 44 % Brabant flamand 387 727 37 % Brabant wallon 65 985 18 % Bruxelles-Capitale 151 494 15 % Flandre occidentale 517 656 45 % Flandre orientale 559 688 40 % Hainaut 243 296 19 % Liège 186 358 18 % Limbourg 421 709 52 % Luxembourg 40 894 16 % Namur 90 600 20 % Total 3 410 126 32 % Wallonie 627 133 18 % Bruxelles-Capitale 151 494 15 % Flandres 2 631 499 43 %

Per provincie en voor Brussel waren er dit: 8 in Antwerpen, 2 in Waals-Brabant, 44 in het Hoofdstedelijk Brussels Gewest, 14 in Henegouwen, 26 in Luik, 4 in Limburg, 2 in Luxemburg, 3 in Namen, 12 in Oost-Vlaanderen, 5 in Vlaams-Brabant, en geen in West-Vlaanderen.
Les maisons médicales étaient réparties comme suit par province et à Bruxelles : 8 à Anvers, 2 dans le Brabant wallon, 44 dans la Région de Bruxelles-Capitale, 14 dans le Hainaut, 26 à Liège, 4 dans le Limbourg, 2 dans le Luxembourg, 3 à Namur, 12 en Flandre orientale, 5 dans le Brabant flamand et aucune en Flandre occidentale.

Provincie 2000 2001 2002 2003 2004 Onbekend 3 492 790 583 577 362 Antwerpen 2 733 391 2 603 580 2 420 664 2 383 098 2 168 142 Waals-Brabant 531 028 507 186 495 078 470 453 438 625 Brussel-Hoofdstad 1 090 784 1 067 512 1 003 411 982 839 909 283 Henegouwen 3 324 820 3 223 692 3 172 204 3 057 379 2 891 533 Limburg 1 135 826 1 076 813 1 028 233 996 753 900 643 Luik 2 396 554 2 282 461 2 211 301 2 142 890 1 987 433 Luxemburg 360 558 345 925 331 774 322 002 304 155 Namen 1 100 246 1 060 131 1 035 897 1 007 836 953 048 Oost-Vlaanderen 3 219 043 2 997 996 2 899 064 2 810 579 2 611 592 Vlaams-Brabant 1 774 881 1 706 230 1 630 175 1 579 384 1 469 553 West-Vlaanderen 2 681 262 2 553 123 2 502 670 2 447 741 2 279 704 Totaal 20 351 885 19 425 439 18 731 074 18 201 531 16 914 073
Province 2000 2001 2002 2003 2004 Inconnu 3 492 790 583 577 362 Anvers 2 733 391 2 603 580 2 420 664 2 383 098 2 168 142 Brabant wallon 531 028 507 186 495 078 470 453 438 625 Bruxelles-Capitale 1 090 784 1 067 512 1 003 411 982 839 909 283 Hainaut 3 324 820 3 223 692 3 172 204 3 057 379 2 891 533 Limbourg 1 135 826 1 076 813 1 028 233 996 753 900 643 Liège 2 396 554 2 282 461 2 211 301 2 142 890 1 987 433 Luxembourg 360 558 345 925 331 774 322 002 304 155 Namur 1 100 246 1 060 131 1 035 897 1 007 836 953 048 Flandre orientale 3 219 043 2 997 996 2 899 064 2 810 579 2 611 592 Brabant flamand 1 774 881 1 706 230 1 630 175 1 579 384 1 469 553 Flandre occidentale 2 681 262 2 553 123 2 502 670 2 447 741 2 279 704 Total 20 351 885 19 425 439 18 731 074 18 201 531 16 914 073

Loontrekkenden Inkomende grensarbeiders Uitgaande grensarbeiders Provincie Luxemburg Frankrijk Duitsland Nederland Totaal Luxemburg Frankrijk Duitsland Nederland Totaal Antwerpen 14 149 52 2 426 2 641 134 20 62 3 758 3 974 Brussel 41 369 30 121 561 190 98 20 28 336 Vlaams Brabant 4 9 1 33 47 128 32 39 92 291 Waals Brabant 6 38 1 4 49 205 39 4 8 256 West-Vlaanderen 5 2 754 15 240 3 014 48 907 17 196 1 168 Oost-Vlaanderen 8 175 18 1 336 1 537 69 107 27 1 224 1 427 Henegouwen 17 9 960 18 10 10 005 230 3 766 20 24 4 040 Luik 80 264 329 127 800 2 774 44 4 377 461 7 656 Limburg 8 37 115 1 422 1 582 63 5 366 10 582 11 016 Luxemburg 246 3 937 12 4 4 Namen 5 550 12 1 568 470 209 2 13 694 Totaal 434 18 242 603 5 724 25 003 22 752 5 380 4 935 16 394 49 461 Bron : RIZIV – Communicatiecel – Sectie ledentallen, economische studiën en statistiek
Travailleurs salariés Travailleurs frontaliers entrants Travailleurs frontaliers sortants Province Luxembourg France Allemagne Pays-Bas Total Luxembourg France Allemagne Pays-Bas Total Anvers 14 149 52 2 426 2 641 134 20 62 3 758 3 974 Bruxelles 41 369 30 121 561 190 98 20 28 336 Brabant Flamand 4 9 1 33 47 128 32 39 92 291 Brabant Wallonne 6 38 1 4 49 205 39 4 8 256 Flandre-occidentale 5 2 754 15 240 3 014 48 907 17 196 1 168 Flandre-orientale 8 175 18 1 336 1 537 69 107 27 1 224 1 427 Hainaut 17 9 960 18 10 10 005 230 3 766 20 24 4 040 Liège 80 264 329 127 800 2 774 44 4 377 461 7 656 Limbourg 8 37 115 1 422 1 582 63 5 366 10 582 11 016 Luxembourg 246 3 937 12 4 4 199 18 441 153 1 8 18 603 Namur 5 550 12 1 568 470 209 2 13 694 Total 434 18 242 603 5 724 25 003 22 752 5 380 4 935 16 394 4 9461