Traduction de «provincie zijn voegt de heer » (Néerlandais → Français) :

Bij nazicht van de modules controle, zal blijken of er weinig of bijna geen operatoren van een bepaald type van bedrijf in een bepaalde provincie zijn, voegt de heer Diricks hieraan toe.
Monsieur Diricks ajoute qu’en vérifiant les modules contrôle, il apparaîtra s’il y a peu d’opérateurs d’un certain type d’entreprise dans une province ou même presque aucun.

26. De heer Demaire voegt hieraan toe dat het mogelijk is om deze producten bij een distributeur af te geven, die ze dan onder adequate condities stockeert in afwachting van een vernietiging.
26. M. Demaire ajoute qu’il est possible de déposer ces produits chez les distributeurs qui les stockent dans les conditions adéquates en attendant leur destruction.

De heer Cools voegt hieraan toe dat het FAVV in de gidsen vraagt om de regelgeving te interpreteren en voorbeelden te geven.
M. Cools ajoute que dans les guides, l’AFSCA demande d’interpréter la réglementation et de donner des exemples.

116. De heer Hallaert voegt hieraan toe dat momenteel geen enkele operator van de sector over een gevalideerd ACS beschikt.
116. Monsieur Hallaert ajoute qu’actuellement aucun opérateur du secteur n’a un SAC validé.

14. De heer Dochy voegt hieraan toe dat vermelde controles worden uitgevoerd in het kader van het controleprogramma.
14. Monsieur Dochy ajoute que les contrôles évoqués sont effectués dans le cadre du programme de contrôle.

Op 25. 05.2005 werd de HGR geraadpleegd door de Heer Marc Leemans, diensthoofd eetwaren en andere consumptieproducten van DG IV van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, over de risico's bij verbruik van kippeneieren die een hoog gehalte aan contaminanten, onder andere dioxinen, bevatten zoals het geval blijkt te zijn in een aantal gemeenten ten noorden van de provincie Antwerpen.
Le 25. 05.2005, le CSH a été interrogé par Monsieur Marc Leemans, chef de service des denrées alimentaires et des autres produits de consommation à la DG IV du SPF de la Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et de l’environnement, sur les risques de consommation d’œufs de poules renfermant un taux élevé de contaminants, de dioxines notamment, ainsi que semble être le cas dans quelques communes du nord de la province d’Anvers.