Vertaling van "provincie of regio " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

provincies van Ierland
comtés de la République d'Irlande

Welshe provincies
comtés gallois

provincies van Noord-Ierland
comtés d'Irlande du Nord

regio | streek
région | partie du corps

cervicale regio van rug
région cervicale du dos

centrale regio
région centrale

eilanden in regio van Australië
îles dans la région de l'Australie

regio van Canada
région du Canada

regio's van Australië
régions de l'Australie

regio cubitalis
région du coude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op basis van deze tabel kan, voor de bestudeerde onderzoeken, geen enkele provincie of regio aanspraak maken op de titel van regio met de laagste consumptie voor alle onderzoeken.
Selon ce tableau, pour les examens ciblés, aucune province ni région ne peut prétendre être la moins consommatrice pour l’ensemble des examens.

Tableau n°3 : Schatting van de prevalentie van de substitutiebehandeling volgens provincie of regio
Tableau n°3 : Estimation du taux de prévalence de la prise en charge substitutive selon la Province ou la Région

Een vergelijking onafhankelijk van de woonplaats op het niveau van het ganse land, werd niet gemaakt omdat er tussen de regio’s (arrondissementen, provincies) verschillen bestaan qua tewerkstellingssectoren en elke regio niet evenredig met de inwonersaantallen van de regio’s vertegenwoordigd is in de centra.
Une comparaison indépendante du domicile au niveau de l’ensemble du pays n’a pas été réalisée parce qu’il existe des différences entre les régions (arrondissements, provinces) en ce qui concerne les secteurs d'emploi et que chaque région n'est pas représentée dans les centres proportionnellement aux nombres d'habitants des régions.

Het centrum (gelegen in de provincie Vlaams Brabant) heeft dus zeker ook een relatief groot aantal patiënten begeleid uit andere regio’s dan de eigen regio.
Le centre (situé dans la province du Brabant flamand) a donc certainement aussi accompagné un nombre relativement important de patients provenant d’autres régions que de sa propre région.

Verdeling in functie van regio’s Tabel 2 toont de verdeling van de steekproef in functie van woonplaats (regio en provincie).
Distribution selon la région Le Tableau 2 montre la distribution de la population étudiée selon la région et la province de résidence.

De provincies Henegouwen en Luik (2 patiënten per 100.000 inwoners) en ook sommige arrondissementen uit de provincies West-Vlaanderen en Luxemburg herbergen verhoudingsgewijs het kleinste aantal CVS-patiënten. In deze regio’s, of in de nabijheid ervan, zijn geen CVSreferentiecentra gevestigd.
Les provinces du Hainaut et de Liège (2 patients par 100 000 habitants), au même titre que certains arrondissements des provinces de Flandre occidentale et du Luxembourg, abritent proportionnellement le plus petit nombre de patients SFC. Dans ces régions, ou à proximité de celles-ci, il n’y a pas de centre de référence SFC. Le fait que le nombre de patients de ces régions qui sont traités dans ces centres est limité ne signifie (probablement) pas que l’affection SFC y est moins prévalente que dans les autres régions du pays.

Tabel 2. Aantal deelnemende huishoudens in functie van woonplaats (regio en provincie) Mondgezondheidsenquête België 2008-2010
Tableau 2. Nombre de participants en fonction du lieu de résidence (région et province), Enquête de santé Bucco-dentaire, Belgique, 2008-2010

Hier werd het model niet toegepast om de uitgaven van verzekeringsinstellingen te voorspellen, maar wel die van de provincies en de regio’s.
Ici le modèle a été appliqué non pas pour prédire les dépenses des organismes assureurs mais celles des provinces et régions.