Traduction de «provincie of hoofdstedelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

provincies van Ierland
comtés de la République d'Irlande

Welshe provincies
comtés gallois

provincies van Noord-Ierland
comtés d'Irlande du Nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ondergetekende, .(naam, voornamen) die zijn (haar) hoofdverblijfplaats heeft .(straat, nr., bus) .(postcode, lokaliteit) .(provincie of Hoofdstedelijk gewest) ondernemingshoofd, door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering erkend onder nr.
Le(la) soussigné(e), .(nom, prénoms) ayant sa résidence principale .(rue, n°, boîte) .(code postal, localité) .(province ou Région de Bruxelles-Capitale) chef d'entreprise, agréé(e) par l'Institut national d'assurance maladie-invalidité sous le n° .

Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest behaalt zelfs het dubbele van de tweede provincie in orde van belangrijkheid. Het betreft de provincie henegouwen die zich ook onderscheidt van de andere provincies van het Koninkrijk met 14.82 patiënten per 10.000 inwoners.
La Région de Bruxelles-Capitale aurait même un taux deux fois plus élevé que la deuxième province dans l’ordre d’importance, celle du Hainaut qui se distingue aussi des autres provinces du Royaume avec 14.82 patients par 10.000 habitants.

2) Indien dan in een provincie méér dan 2 of in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest méér dan 5 kandidaten beantwoorden aan alle in artikel 13 van deze overeenkomst voorziene voorwaarden, krijgen binnen de betrokken provincie of gewest die kandidaten de voorkeur die tussen 01.01.2001 tot en met 31.12.2005 het grootste totaal aantal verschillende rechthebbenden ooit onder AOT begeleidden.
2) Si dans une province plus de 2 ou dans la Région Bruxelles-Capitale plus de 5 candidats répondent à toutes les conditions prévues à l’article 13 de la présente convention, la préférence sera accordée aux candidats qui dans la province ou dans la région concernée ont suivi entre le 01.01.2001 et le 31.12.2005 inclus le plus grand nombre total de bénéficiaires différents sous AVD.

Inspecteur van de Apotheek, op basis van haar registratie voor de Provincie Brabant, heeft geleid tot de schatting van gemiddeld 50 mg/dag. Dit is de voorgeschreven dosis Methadon door de artsen van die " provincie" ( Totalisatie van Waals en Vlaams Brabant en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest).
Brabant, a abouti à estimer à 50 mg/jour en moyenne, la dose prescrite de Méthadone, par les praticiens de cette " province" ( Totalisation des deux Brabants et de la Région de Bruxelles-Capitale).

Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle (DGEC) - Provincies en Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Service d'Evaluation et de contrôle médicaux (SECM) - Provinces et Bruxelles-Capitale

Contacteer een dienst van het RIZIV - Provincies en Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Contacter un service de l'INAMI à Bruxelles et en province

Voorbeelden: Brupsynet ( [http ...]
Par exemple, Brupsynet ( [http ...]

De DGEC telt 1 afdeling per provincie en 1 afdeling voor het Brussels hoofdstedelijk gewest, dus 11 afdelingen.
Le SECM compte 1 section par province et 1 section pour Bruxelles-Capitale, soit 11 sections.

De Hoge commissie zetelt centraal op het RIZIV. Er is een Gewestelijke commissie per provincie en een commissie voor het tweetalig gebied Brussel Hoofdstedelijk Gewest.
La Commission supérieure a son siège à l’INAMI. Il y a une Commission régionale pour chaque province et une Commission régionale pour la région bilingue de Bruxelles-Capital.

De geneesheren-inspecteurs, de apothekers-inspecteurs, de verpleegkundigen-controleurs, […] en het administratief personeel, staan in iedere provincie en in de tweetalige dienst voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest onder de leiding van een geneesheer-inspecteur directeur.
Les médecins-inspecteurs, les pharmaciens-inspecteurs, les infirmiers-contrôleurs, […] et le personnel administratif sont, dans chaque province et dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale, placés sous la direction d'un médecin-inspecteur directeur.