Vertaling van "provinciale zetel " (Nederlands → Frans) :

De sociaal controleurs opereren vanuit de provinciale zetels van het RIZIV.
Les contrôleurs sociaux travaillent depuis les sièges provinciaux de l’INAMI.

Het RIZIV huurt reeds sinds enige tijd ook burelen van de RVP voor haar provinciale zetels te Aarlen en Antwerpen.
Depuis un certain temps, l’INAMI loue également des bureaux de l’ONP pour ses sièges provinciaux à Arlon et à Anvers.

De Algemene Directie van het RIZIV heeft, samen met de Dienst voor geneeskundige controle, beslist om naast de gebouwen te Brussel ook de provinciale zetels van de nodige systemen te voorzien.
La Direction générale de l’INAMI a décidé, avec le Service du contrôle médical, d’équiper également les sièges provinciaux des systèmes de sécurité nécessaires.

In de loop van 2002 heeft het Instituut bij de herinrichting van de provinciale zetel te Antwerpen een eerste toegangscontrolesysteem in gebruik genomen.
Au cours de l’année 2002, lors du réaménagement du siège provincial à Anvers, l’Institut a mis en service un premier système de contrôle d’accès.

Het RIZIV heeft ook sommige provinciale zetels gerenoveerd.
L’INAMI a également procédé à la rénovation de certains sièges provinciaux.

Een provinciale raad legde volgende vraag voor aan de Nationale Raad : “Mag de maatschappelijke zetel van een professionele artsenvennootschap verplaatst worden naar het buitenland ?”.
Un conseil provincial soumet la question suivante au Conseil national : « Le siège social d’une société professionnelle de médecins peut-il être déplacé à l’étranger ? »

Door deze regeling op basis van bevoegdheidsterritoria en niet van provinciale begrenzing, zal de inwilliging van de wens van de huidige provinciale raden om de zetels van de nieuwe raden op de huidige adressen te behouden, geen organiek probleem opleveren.
Ces dispositions, qui ne reposent pas sur des frontières provinciales mais sur des ressorts de compétence, feront droit au voeu des Conseils provinciaux actuels de maintenir les sièges de nouveaux Conseils aux adresses actuelles, sans que cela n'entraîne de problème organique.

De Nationale Raad is van mening dat indien twee provinciale raden betrokken zijn bij de goedkeuring van een algemeen en medisch reglement van een gefusioneerd ziekenhuis de provinciale raad waar de maatschappelijke zetel van de gefusioneerde instelling zich bevindt, de coördinerende rol speelt en de eindverantwoordelijkheid draagt.
Le Conseil national est d’avis que, lorsque deux conseils provinciaux interviennent dans l’approbation d’un règlement général et d’un règlement médical d’un hôpital fusionné, le conseil de la province où se trouve le siège social de l’institution fusionnée joue le rôle de coordinateur et porte la responsabilité finale.

Een provinciale raad protesteert bij de Procureur-generaal van een Hof van beroep tegen de inbeslagneming door een onderzoeksrechter van een disciplinair dossier in de zetel van de Raad en vraagt het standpunt van de Nationale Raad dienaangaande.
Un Conseil provincial proteste auprès du Procureur général d'une Cour d'appel contre la saisie, par un juge d'instruction, d'un dossier disciplinaire, au siège du Conseil et il demande l'avis du Conseil national.

Een provinciale raad verzoekt de Nationale Raad om advies m.b.t. een conflict tussen een esthetisch chirurg en de organisatie " Meditransplant" met zetel in Nederland.
Un conseil provincial soumet au Conseil national un différend qui oppose un spécialiste en chirurgie esthétique et une organisation " Méditransplant" , sise aux Pays‑Bas.