Vertaling van "provinciale zetel te antwerpen " (Nederlands → Frans) :

In de loop van 2002 heeft het Instituut bij de herinrichting van de provinciale zetel te Antwerpen een eerste toegangscontrolesysteem in gebruik genomen.
Au cours de l’année 2002, lors du réaménagement du siège provincial à Anvers, l’Institut a mis en service un premier système de contrôle d’accès.

Het RIZIV huurt reeds sinds enige tijd ook burelen van de RVP voor haar provinciale zetels te Aarlen en Antwerpen.
Depuis un certain temps, l’INAMI loue également des bureaux de l’ONP pour ses sièges provinciaux à Arlon et à Anvers.

Nadat de Raad kennis genomen heeft van een uitvoerig advies van de Provinciale Raad van Antwerpen " Geneesheren en reclame" en nadat hij de vroeger uitgebrachte adviezen (Tijdschrift nr. 36) opnieuw doorgenomen heeft, beslist hij de tekst van de Provinciale Raad van Antwerpen als antwoord te zenden (Zie Adviezen van Provinciale Raden, blz. 37).
Après avoir pris connaissance d'un avis circonstancié du Conseil provincial d'Anvers, " Médecins et publicité" , et revu les avis antérieurs du Conseil (Bulletin n° 36), le Conseil propose le texte du Conseil d'Anvers en réponse aux questions posées.

Provinciale geneeskundige commissie Antwerpen (PGC Antwerpen) Pelikaanstraat, 4, 2 e verdieping, 2018 Antwerpen Tel. : 02 524 78 50, fax : 02 524 78 58 Voorzitter : Dr. D. Duyck Secretaris : Dr. W. Haenen, Gezondheidsinspecteur E-mail : icm.antwerpen@health.fgov.be Openingsuren : dinsdag en donderdag van 9u30 tot 12u en van 14u tot 16u.
Provinciale Geneeskundige Commissie Antwerpen (PGC Antwerpen) Pelikaanstraat, 4, 2e verdieping, 2018 Antwerpen Tel. : 02 524 78 50, fax : 02 524 78 58 Voorzitter : Dr. D. Duyck Secretaris : Dr. W. Haenen, Gezondheidsinspecteur E-mail : icm.antwerpen@health.fgov.be Openingsuren : dinsdag en donderdag van 9u30 tot 12u en van 14u tot 16u.

(Advies van de Provinciale Raad van Antwerpen, goedgekeurd door de Nationale Raad op 16 maart 1991, Tijdschrift Nationale Raad, nr. 52, juni 1991, 50). Wat het overmaken van bepaalde stukken aan de provinciale raad van de Orde der geneesheren betreft moet dus op basis van art. 69 van de Code een onderscheid gemaakt worden naargelang de door de provinciale raad aangeschreven arts 'beschuldigde' dan wel 'getuige' is.
En ce qui concerne la transmission de certaines pièces au Conseil provincial de l'Ordre des médecins, il convient donc, sur la base de l'article 69 du Code, de faire une distinction selon que le médecin est convoqué par le Conseil provincial en tant qu'" inculpé" ou en tant que " témoin" .

Provinciale geneeskundige commissie Antwerpen (PgC Antwerpen)
Provinciale Geneeskundige Commissie Antwerpen (PGC Antwerpen)

Provinciale geneeskundige commissie Antwerpen (PGC Antwerpen)
Provinciale Geneeskundige Commissie Antwerpen (PGC Antwerpen)

Naar aanleiding van een verzoek om advies vanwege een arts aangaande het bewaren van medische dossiers, legt de Provinciale Raad van Antwerpen zijn ontwerp-antwoord ter goedkeuring voor aan de Nationale Raad.
Interrogé par un médecin au sujet de la conservation des dossiers médicaux, le conseil provincial d'Anvers soumet au Conseil national la réponse qu'il propose.

De Algemene Directie van het RIZIV heeft, samen met de Dienst voor geneeskundige controle, beslist om naast de gebouwen te Brussel ook de provinciale zetels van de nodige systemen te voorzien.
La Direction générale de l’INAMI a décidé, avec le Service du contrôle médical, d’équiper également les sièges provinciaux des systèmes de sécurité nécessaires.

De sociaal controleurs opereren vanuit de provinciale zetels van het RIZIV.
Les contrôleurs sociaux travaillent depuis les sièges provinciaux de l’INAMI.