Traduction de «provinciale raden van antwerpen » (Néerlandais → Français) :

Een afschrift van uw brief met bijlage wordt te zelfden einde toegezonden aan de voorzitters van de Provinciale Raden van Antwerpen, Oost-Vlaanderen en West-Vlaanderen, wat respectievelijk de drs. B, C en D betreft.
Une copie de cette lettre et de son annexe est envoyée à cette même fin aux Présidents des Conseils provinciaux A., B. et C. en ce qui concerne respectivement les Docteurs D., E. et F.

Home Provinciale Raden Antwerpen Teksten Symposium
Home Conseils provinciaux Anvers Textes du Symposium

Home Provinciale Raden Antwerpen Nieuws
Home Conseils provinciaux Anvers Nouvelles

Home Provinciale Raden Antwerpen Contact
Home Conseils provinciaux Anvers Contact

Nadat de Raad kennis genomen heeft van een uitvoerig advies van de Provinciale Raad van Antwerpen " Geneesheren en reclame" en nadat hij de vroeger uitgebrachte adviezen (Tijdschrift nr. 36) opnieuw doorgenomen heeft, beslist hij de tekst van de Provinciale Raad van Antwerpen als antwoord te zenden (Zie Adviezen van Provinciale Raden, blz. 37).
Après avoir pris connaissance d'un avis circonstancié du Conseil provincial d'Anvers, " Médecins et publicité" , et revu les avis antérieurs du Conseil (Bulletin n° 36), le Conseil propose le texte du Conseil d'Anvers en réponse aux questions posées.

Home Provinciale Raden Provinciale raden
Home Conseils provinciaux Les Conseils provinciaux

Met referte aan Uw schrijven van 22 april 1991, heb ik de eer U te laten weten dat de Nationale Raad in de toekomst zonder verwijl aan alle Provinciale Raden zal melden of adviezen van Provinciale Raden die door de Nationale Raad werden goedgekeurd bindend zijn voor alle Provinciale Raden en dus alle geneesheren van het land.
Me référant à votre lettre du 22 avril 1991, j'ai l'honneur de vous faire savoir qu'à l'avenir, le Conseil national précisera d'emblée à tous les Conseils provinciaux si les avis des Conseils provinciaux, approuvés par le Conseil national, s'appliquent à tous les Conseils provinciaux et, par conséquent, à tous les médecins du pays.

Provinciale geneeskundige commissie Antwerpen (PGC Antwerpen) Pelikaanstraat, 4, 2 e verdieping, 2018 Antwerpen Tel. : 02 524 78 50, fax : 02 524 78 58 Voorzitter : Dr. D. Duyck Secretaris : Dr. W. Haenen, Gezondheidsinspecteur E-mail : icm.antwerpen@health.fgov.be Openingsuren : dinsdag en donderdag van 9u30 tot 12u en van 14u tot 16u.
Provinciale Geneeskundige Commissie Antwerpen (PGC Antwerpen) Pelikaanstraat, 4, 2e verdieping, 2018 Antwerpen Tel. : 02 524 78 50, fax : 02 524 78 58 Voorzitter : Dr. D. Duyck Secretaris : Dr. W. Haenen, Gezondheidsinspecteur E-mail : icm.antwerpen@health.fgov.be Openingsuren : dinsdag en donderdag van 9u30 tot 12u en van 14u tot 16u.

Provinciale geneeskundige commissie Antwerpen (PgC Antwerpen)
Provinciale Geneeskundige Commissie Antwerpen (PGC Antwerpen)

Provinciale geneeskundige commissie Antwerpen (PGC Antwerpen)
Provinciale Geneeskundige Commissie Antwerpen (PGC Antwerpen)