Traduction de «provinciale raden ernstig » (Néerlandais → Français) :

De enkele keren dat dit zich voordeed werden de dossiers door de provinciale raden ernstig behandeld.
Les seules fois où cela s'est produit, les dossiers ont été traités avec sévérité par les conseils provinciaux.

Naar aanleiding van uw vraag heeft de Nationale Raad van de Orde van geneesheren de provinciale raden geraadpleegd om te weten of er de laatste jaren klachten waren over ongeschikte behandelingen met alternatieve therapieën die ernstige gevolgen voor de patiënt met zich meebrachten.
A la suite de votre demande, le Conseil national de l'Ordre des médecins a consulté les conseils provinciaux afin de savoir s'il y avait eu, au cours de ces dernières années, des plaintes concernant des traitements inadéquats par thérapies parallèles ayant entraîné des conséquences graves pour le patient.