Traduction de «provinciale raad waarbij hij ingeschreven » (Néerlandais → Français) :

De Provinciale Raad waarbij hij ingeschreven is mag het bewijs daarvan opvragen.
Le Conseil provincial peut en exiger la preuve.

Bovendien herinnert de Nationale Raad eraan dat de arts zijn deelname dient te melden aan de Provinciale Raad waarbij hij ingeschreven is.
En outre, le Conseil national rappelle que le médecin doit avertir de sa participation le conseil provincial dont il relève.

De geneesheer zal voorafgaandelijk de provinciale raad waarbij hij ingeschreven is inlichten over zijn medewerking met de media.
Le médecin informera préalablement le conseil provincial où il est inscrit, de sa participation aux médias.

De arts zal voorafgaandelijk de provinciale raad waarbij hij ingeschreven is inlichten over zijn medewerking met de media.
Le médecin informera préalablement le conseil provincial où il est inscrit, de sa participation aux médias.

De inschrijving op de Lijst van de Belgische Orde der geneesheren heeft tot gevolg dat de betrokken arts onder het gezag en de rechtsmacht komt te staan van de provinciale raad waarbij hij ingeschreven is (art. 5 K.B. nr. 79).
En conséquence de son inscription au Tableau de l'Ordre des médecins belge, le médecin concerné est placé sous l'autorité et la juridiction du Conseil provincial où il est inscrit (article 5 de l'arrêté royal n° 79).

De huisarts valt deontologisch onder de bevoegdheid van de provinciale raad waar hij ingeschreven is, ook voor medische activiteiten buiten het provinciaal kader.
Sur le plan déontologique, le médecin généraliste relève du conseil provincial où il est inscrit, également pour les activités médicales à l'extérieur du cadre provincial.

De getroffen schikkingen moeten medegedeeld worden aan de provinciale raad waarbij deze geneesheer is ingeschreven.
Les dispositions prises doivent être portées à la connaissance du conseil provincial auquel ressortit ce médecin.

aan de vergadering van de Lokale kwaliteitsgroep (LOK) waarbij hij is ingeschreven: hij krijgt daarvoor eveneens 10 eenheden per uur deelname met een maximum van 20 eenheden per vergadering en 80 eenheden per jaar.
du GLEM au sein duquel il est inscrit: il reçoit également pour cela 10 unités par heure de participation avec un maximum de 20 unités par réunion et de 80 unités par an.

van 12 maanden ten minste twee vergaderingen van zijn lokale kwaliteitsgroep (LOK), waarbij hij is ingeschreven, moet bijwonen.
moins assister à deux réunions du groupe local de qualité (GLEM) auquel il a adhéré.

Tijdens de referentieperiode van 12 maanden moet de arts deelnemen aan ten minste twee vergaderingen van de LOK (lokale kwaliteitsgroep " Peer review" ) waarbij hij is ingeschreven :
Pendant la période de référence de 12 mois, le médecin doit participer à au moins deux réunions du GLEM (groupe local d’évaluation médicale « peer review ») auquel il est inscrit :