Vertaling van "provinciale raad ondervraagd " (Nederlands → Frans) :

Een provinciale raad ondervraagd door een arts, vraagt aan de Nationale Raad advies uit te brengen over de houding van de arts die verzocht wordt een pacemaker te verwijderen vóór crematie.
Un Conseil provincial interrogé par un médecin demande au Conseil national d'émettre un avis sur l'attitude du médecin sollicité d'enlever un pacemaker avant incinération.

De Nationale Raad werd ondervraagd over de bedoeling van een door hem goedgekeurde circulaire van een Provinciale Raad betreffende de controle op arbeidsongeschiktheid in het kader van het gewaarborgd weekloon.
Le Conseil national a été interrogé sur l'interprétation à donner à la circulaire d'un conseil provincial approuvée par le Conseil national concernant la pratique du contrôle des incapacités de travail dans le cadre du salaire hebdomadaire garanti.

Een provinciale raad die over de aard en de inhoud van bedoelde dossiers wordt ondervraagd, legt zijn voorlopig antwoord voor advies aan de Nationale Raad voor.
Un conseil provincial interrogé sur la nature et le contenu de ces dossiers, transmet sa réponse provisoire au Conseil national.

De ondervraagde provinciale raad is van mening dat het om een medische evaluatie gaat en dat het beter is dat dit onderzoek niet gebeurt door de behandelende arts.
Le Conseil provincial interrogé estime qu'il s'agit là d'un examen d'expertise et qu'il est préférable que cet examen ne soit pas pratiqué par le médecin traitant.