Vertaling van "provides a degree of " (Nederlands → Frans) :

The diversity of our portfolio and our capacity to innovate across it provides a degree of insulation from dynamics such as the debt crisis and the increasing drive by governments toward healthcare cost containment.
La diversité de notre portefeuille et notre capacité d’innover partout nous met en partie à l'abri des conséquences de la crise de la dette et de la pression exercée par les gouvernements pour contenir les coûts de la santé.

Safety can be defined as “the degree to which the system has the right structures, renders services, and attains resultss in ways that prevent harm to the user, provider, or environment”.
structures, renders services, and attains resultss in ways that prevent harm to the user, provider, or environment”.

2000 € Minimal counselling by a GP consists of one or two consultations with a total length of 12 minutes, not provided as part of a consultation for other health reasons Minimal counselling+NRT is provided for a period of 8 weeks Intensive counselling+NRT is provided by a trained lung nurse for a total of 90 minutes after a brief advice from a lung physician, period of NRT is 12 weeks Intensive counselling+bupropion included intensive counselling as described above with bupropion for a period of 9 weeks Telephone counselling consists of one intake call of 30 minutes and six follow-up calls of each 15 minutes Costs of self-help materials was included One defined daily dose (DDD) equals 14 mg for NRT patches.
2000 € Minimal counselling by a GP consists of one or two consultations with a total length of 12 minutes, not provided as part of a consultation for other health reasons Minimal counselling+NRT is provided for a period of 8 weeks Intensive counselling+NRT is provided by a trained lung nurse for a total of 90 minutes after a brief advice from a lung physician, period of NRT is 12 weeks Intensive counselling+Buproprion included intensive counselling as described above with Buproprion for a period of 9 weeks Telephone counselling consists of one intake call of 30 minutes and six follow-up calls of each 15 minutes Costs of self-help materials was included One defined daily dose (DDD) equals 14 mg for NRT patches.

Under the ‘Tigray Project,’ Novartis Italy provides USD 400 000 between 2005 and 2007 to help fight malaria in Tigray, Ethiopia. This program provides donations of the anti-malarial medicine Coartem ® and health education to 140 000 people.
Novartis Italie a mis sur pied un projet (« Tigray Project ») qui a permis, entre 2005 et 2007, de récolter USD 400’000 pour lutter contre la malaria en Ethiopie ; des dons de Coartem ® ont été effectués et 140’000 personnes ont reçu une formation santé.

We provide medicines to treat and prevent their diseases, ease their suffering and improve their quality of life.
Nous développons des médicaments pour traiter et prévenir les maladies, soulager la douleur et améliorer la qualité de vie.

Our strategy is to provide healthcare solutions that address these evolving needs worldwide.
Notre stratégie consiste à offrir, partout dans le monde, des solutions thérapeutiques qui répondent à l’évolution des besoins.

How can we provide or improve access to our medicines, for people in both developing and developed nations?
Comment donner ou améliorer l’accès à nos médicaments, autant dans les pays développés qu’en voie de développement ?

A strong corporate citizenship program thus reduces business risks, provides a competitive advantage when entering or operating in emerging markets, and increases access to products.
Le fait d’adopter une attitude citoyenne constitue ainsi un excellent moyen de réduire les risques commerciaux, de prendre une longueur d’avance sur la concurrence lorsqu’il s’agit de pénétrer ou de se déployer dans les marchés émergents, et d’améliorer l’accès à ses produits.

The absolute probability of not smoking at 6 to 12 months was greater in trials which provided high-intensity additional support, rather than low-intensity, particularly with nicotine gum, although this was of no significance.
The absolute probability of not smoking at 6 to 12 months was greater in trials which provided high-intensity additional support, rather than lowintensity, particularly with nicotine gum, although this was of no significance.

At Novartis, we put an absolute premium on ethical business conduct and fair dealing. Our credibility provides assurance for those who regulate and invest in our industry, helping us to finance the costs of pharmaceutical development and to run our corporate citizenship programs.
Chez Novartis, nous mettons tout en œuvre pour conduire nos affaires de manière éthique et loyale : la crédibilité et la fiabilité sont les valeurs maîtresses nous permettant de gagner la confiance des autorités réglementaires et des investisseurs, ce qui, en retour, nous aide à financer notre recherche pharmaceutique et à poursuivre notre engagement citoyen.