Traduction de «provider is erkend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit zich herhalende dwanggedachten of dwanghandelingen. Dwanggedachten zijn ideeën, beelden of impulsen die in stereotiepe vorm steeds maar weer de gedachten van de betrokkene binnendringen. Ze zijn vrijwel onveranderlijk verontrustend en de betrokkene tracht dikwijls, zonder succes, zich ertegen te verzetten. Ze worden evenwel herkend als zijn of haar eigen gedachten, ondanks hun onwillekeurige en vaak weerzinwekkende aard. Dwanghandelingen of rituelen zijn stereotiepe gedragingen die steeds maar weer worden herhaald. Ze zijn niet aangenaam op zichzelf en leiden ook niet tot de voltooiing van op zichzelf nuttige taken. Hun functie is het voorkomen van een feitelijk onwaarschijnlijke gebeurtenis, die dikwijls draait om kwaad jegens de betrokkene of door hem of haar veroorzaakt, waarvan hij of zij vreest dat die anders plaatsheeft. Doorgaans wordt dit gedrag door de betrokkene erkend als zinloos of vergeefs en herhaalde pogingen worden ondernomen om zich ertegen te verzetten. Angst is vrijwel onveranderlijk aanwezig. Als tegen dwanghandelingen verzet wordt geboden neemt de angst toe. | anankastische neurose | dwangneurose | obsessief-compulsieve neurose | obsessief-compulsieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

die door de Certification Service Provider is erkend, en zich aanmelden met het behoorlijke ingevulde formulier en een ondertekende kopie (recto/verso) van zijn identiteitskaart.
Locale agréée par le Prestataire de Services de Certification et se présenter avec le formulaire dûment rempli et la copie (recto/verso) signée de sa carte d’identité.

De Klant dient het contractuele akkoord te verkrijgen bij de Certification Service Provider of bij een Lokale Registratie-Autoriteit (Local Registration Authority - LRA) erkend door de Certification Service Provider (hierna het Genormaliseerd CARENET-contract genoemd).
Le Client se procure l’accord contractuel auprès du Certification Service Provider ou d’une Autorité d’Enregistrement Locale (Local Registration Authority - LRA) agréée par le Certification Service Provider (dénommé ci-après le contrat Normalisé CARENET)

Om de kandidaat-certificaathouders te registreren, doet de Certification Service Provider een beroep op de volgende erkende Lokale Registratie- Autoriteiten (Local Registration Autority - LRA):
Pour procéder à l’enregistrement des candidats titulaires à l’obtention d’un Certificat, le Prestataire de Services de Certification utilise les Autorités d’Enregistrement Locales (Local Registration Autority - LRA) agréées suivantes :

Sleutelpaar en moet dit doen overeenkomstig de gekozen Certificate Policy uit die welke in de afdeling B van dit document zijn opgenomen, en door gebruik te maken van een algoritme en een sleutellengte (minimaal 1024 bits) waarvan is erkend dat zij voldoen aan de vereisten van de overeenstemmende Certificate Policy, overeenkomstig de contractuele bepalingen die met de Certification Service Provider zijn vastgelegd, en de technische standaard ETSI TS 102 042.
et le fera conformément à la Politique de Certificat choisie parmi celles reprises en section B du présent document et en utilisant un algorithme et une longueur de clé (1024 bits minimum) reconnus comme satisfaisant aux exigences de la Politique de Certificat correspondante, conformément aux dispositions contractuelles prises avec le Prestataire de Services de Certification et du standard technique ETSI TS 102 042.

In 2000 werd osteopathie erkend als een beschermd beroep, desondanks weigeren verscheidene medische associaties deze erkenning. The General Osteopathic Council - GOsC Homepage: [http ...]
The General Osteopathic Council - GOsC Homepage: [http ...]

van het Certificaat te verkrijgen of het formulier gebruiken dat beschikbaar is via het volgende adres: [http ...]
de demande de révocation de Certificat ou utiliser celui disponible à l’adresse suivante : [http ...]

De Klant moet zich persoonlijk bij een erkende LRA van de Certification Service Provider aanmelden met de volgende documenten:
Le Client doit se présenter en personne à une LRA du Certification Service Provider agréée avec les documents suivants: