Vertaling van "provide adequate answers to " (Nederlands → Frans) :

The basic idea was that the use of writing is a first way of creating a distance that is likely to have a calming – some will even call it therapeutic – effect in itself. Sharing one’s experience with others can turn out to be interesting, and more importantly, these “others” can provide adequate answers to the questions raised.
Le postulat de base étant que le passage par l’écriture constitue une première mise à distance susceptible d’avoir un effet apaisant – certains diront même thérapeutique – en soi, le fait de partager son vécu avec d’autres pouvant s’avérer intéressant et, surtout, ces « autres » pouvant apporter une réponse adéquate aux questions soulevées.

The aim of this training is to create awareness of the issue of suicide as well as the suicidal process and teach good discussion techniques so that adequate answers can be given in particular situations.
Le but de cette formation est de sensibiliser à la problématique du suicide et du processus suicidaire et d’apprendre les bonnes techniques de la discussion afin de réagir de façon correcte dans une certaine situation.

The same study mentions that at the time it was being conducted, general hospitals had, on the whole, barely developed any specific formal procedures to provide adequate care for attempted suicides
Cette même étude mentionne que d’une manière générale, au moment de l’étude, les hôpitaux généraux n’avaient guère développé de procédures spécifiques formelles pour assurer une prise en charge adéquate des tentatives de suicide.

With attempted suicides the clearest and most significant predictive risk factor for fatal suicidal behaviour, particular attention should be paid to providing adequate care and follow-up.
La tentative de suicide étant le facteur de risque du comportement suicidaire fatal le plus clair et le plus significatif en termes de prédiction, une attention toute particulière doit être portée à sa prise en charge et au suivi de celle-ci.

139 It implies that community services should be physicians. For the first time, preliminary counts of the number of offered whenever possible, while hospital servicess should be available practising nurses by sector of activity are now available. when ambulatory care cannot provide a good answer to the patient’s needs.
139 It implies that community services should be which evaluates the number of full-time equivalents (FTE) of active offered whenever possible, while hospital servicess should be available physicians. For the first time, preliminary counts of the number of when ambulatory care cannot provide a good answer to the patient’s practising nurses by sector of activity are now available. needs.

Project workers follow the messages that are posted on this forum and, when necessary, give answers and provide information on possible help.
Les collaborateurs de projet suivent les messages sur ce forum et si besoin ils donnent des réponses et de l’information sur l’aide possible.

The US Food and Drug Administration granted these submissions priority review status, which accelerates the review of medicines that offer major advances or provide treatments where no adequate therapy exists.
En effet, la Food and Drug Administration (FDA) américaine leur a accordé le statut de revue prioritaire.

Among other things, the EAAD seeks to promote the relevant knowledge and understanding by providing the target groups with correct and adequate information on the symptoms, the causes and possible treatment of depression and suicidality.
L’EAAD veut entre autre stimuler les connaissances et la compréhension en diffusant de l’information correcte et adaptée aux groupes cibles sur les symptômes, les causes et les possibilités de traitement de la dépression et la suicidalité.