Traduction de «provarivax » (Néerlandais → Français) :

PROVARIVAX poeder en oplosmiddel voor suspensie voor injectie
PROVARIVAX poudre et solvant pour suspension injectable

Provarivax® Sanofi Pasteur MSD Varilrix® GlaxoSmithKline
Provarivax® Sanofi Pasteur MSD Varilrix ® GlaxoSmithKline

PROVARIVAX kan worden toegediend aan kinderen vanaf de leeftijd van 9 maanden in speciale omstandigheden, zoals voor het afstemmen op nationale vaccinatieschema's of in geval van een uitbraak (zie rubriek 4.2, 4.5 en 5.1).
PROVARIVAX peut être administré à des nourrissons à partir de l'âge de 9 mois dans certaines conditions, par exemple pour respecter les programmes de vaccination nationaux ou dans les situations d'épidémies (voir rubriques 4.2, 4.5 et 5.1).

PROVARIVAX kan ook worden toegediend aan vatbare individuen die aan het varicella virus zijn blootgesteld.
PROVARIVAX peut également être administré à des sujets « réceptifs » (susceptibles d'être atteints par la varicelle) qui ont été exposés à la varicelle.

PROVARIVAX moet worden gebruikt volgens de officiële aanbevelingen.
PROVARIVAX doit être utilisé suivant les recommandations officielles en vigueur.

Vruchtbaarheid Met PROVARIVAX werden geen reproductiestudies uitgevoerd bij dieren. PROVARIVAX werd niet onderzocht op potentiële gevolgen op de vruchtbaarheid.
Fécondité Aucune étude de reproduction n'a été effectuée chez l'animal avec PROVARIVAX. Le potentiel de diminution de la fécondité par PROVARIVAX n'a pas été évalué.

Twee vaccins zijn in ons land beschikbaar: Varilrix ® van GSK en sinds 1987 beschikbaar, en Provarivax® van Sanofi Pasteur MSD dat sinds september 2004 beschikbaar is.
Deux vaccins sont disponibles dans notre pays: le Varilrix® commercialisé par GSK depuis 1987 et le Provarivax® mis sur le marché par Sanofi Pasteur MSD depuis septembre 2004.

Het is niet meer nodig de gevriesdroogde vaccins in te vriezen; ze kunnen in de koelkast worden bewaard tussen 2° en 8°C gedurende 18 maanden (Provarivax®) of 24 maanden (Varilrix®).
Actuellement ces deux vaccins lyophilisés ne nécessitent plus d’être congelés ; ils se conservent au réfrigérateur, entre 2° et 8°C, pendant 18 mois (Provarivax®) ou 24 mois (Varilrix®).

Vaccinatie van adolescenten en jonge volwassenen zonder antecedenten van varicella wordt aanbevolen, en dit door middel van twee dosissen vaccin met een tussentijd van 4 tot 8 weken (Provarivax®) of 6 tot 8 weken (Varilrix®).
La vaccination des adolescents et des jeunes adultes qui n’ont pas d’antécédent de varicelle est recommandée avec deux doses de vaccin à un intervalle de 4 à 8 semaines (Provarivax®) ou de 6 à 8 semaines (Varilrix®).

4.1 Therapeutische indicaties PROVARIVAX is aangewezen voor de vaccinatie tegen varicella bij personen vanaf de leeftijd van 12 maanden (zie rubriek 4.2 en 5.1).
PROVARIVAX est indiqué pour la vaccination contre la varicelle chez les sujets à partir de l'âge de 12 mois (voir rubriques 4.2 et 5.1).