Traduction de «protrombinetijd zorgvuldig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij patiënten die anticoagulantia van het coumarinetype krijgen, dient de protrombinetijd zorgvuldig te worden gecontroleerd.
Chez les patients qui reçoivent des anticoagulants de type coumarinique, il faut contrôler soigneusement le temps de prothrombine.

Bij patiënten die gelijktijdig met cumarineanticoagulantia en fluconazol behandeld worden, dient de protrombinetijd zorgvuldig gecontroleerd te worden.
Le taux de prothrombine doit être étroitement surveillé chez les patients recevant des anticoagulants de type coumarinique de façon concomitante au fluconazole.

Bij patiënten die coumarineanticoagulantia krijgen samen met fluconazol, moet de protrombinetijd zorgvuldig worden gevolgd.
Chez les patients traités par un anticoagulant de type coumarinique en même temps que par fluconazole, le temps de prothrombine doit être surveillé attentivement.

Een zorgvuldige controle van de protrombinetijd bij patiënten onder coumarine-anticoagulantia is aanbevolen.
Le temps de prothrombine doit être soigneusement surveillé chez les patients recevant des anticoagulants coumariniques.

Als gelijktijdige toediening noodzakelijk is, moet de protrombinetijd of de INR zorgvuldig worden gecontroleerd bij toevoeging of stopzetting van amoxicilline.
Si une coadministration est nécessaire, le temps de prothrombine ou le rapport normalisé international doit être soigneusement surveillé lors de l’addition ou du retrait d’amoxicilline.

Als gelijktijdige toediening noodzakelijk is, moet de protrombinetijd of de international normalised ratio zorgvuldig worden gemonitord bij toevoeging of stopzetting van amoxicilline.
Si l’administration concomitante est nécessaire, le temps de prothrombine ou l’INR doivent être surveillés attentivement lors de l’instauration ou de l’arrêt de l’amoxicilline.

Een zorgvuldige controle van de protrombinetijd bij patiënten onder coumarineanticoagulantia is aanbevolen.
Le temps de prothrombine doit être étroitement surveillé chez les patients recevant des anticoagulants coumariniques en association avec du fluconazole.